Un zumbido sordo fue lo primero que Jordan percibió, incluso antes de abrir los ojos. Todo su cuerpo se sentía pesado, como si una fuerza invisible lo mantuviera anclado al colchón. Lentamente, muy lentamente, logró entreabrir los párpados, solo para ser cegada por una luz intensa que la obligó a cerrarlos de nuevo.

El dolor le atravesó la cabeza como una ráfaga, punzante y persistente. Una sensación de mareo la envolvió y sus propios párpados parecían pesar una tonelada. Con esfuerzo, llevó una mano temblorosa hasta su frente, como si pudiera calmar el latido doloroso que sentía en las sienes.

A lo lejos, como si viniera desde un túnel lejano, escuchó una voz. Era femenina, pero demasiado lejana y distorsionada para entender lo que decía.

Intentó abrir los ojos otra vez, parpadeando en un intento torpe de enfocar algo, pero todo a su alrededor era una masa de sombras y luces borrosas.

Por instinto, trató de incorporarse. Su cuerpo, sin embargo, no respondió como ella quería. Apenas l