Al salir del bosque al prado que rodeaba el castillo, detuve a la yegua. De pronto sentía un vago temor por la posible reacción de la princesa y el lobo.
No creía ni por un momento que fueran tan comprensivos y complacientes como Aine, que por una cuestión de edad aún no había tenido tiempo de adquirir tanto desdén por los humanos.
Podía imaginar perfectamente a la princesa llamándome ingrata y presumida. Y al lobo recordándome las dos únicas cosas que lo enfadarían: que intentara verlo antes de tiempo e intentara huir.
Había hecho ambas. ¿Tendría que enfrentar su ira? ¿Qué me haría? ¿Y qué haría yo? ¿Me quedaban ánimos, por no decir voluntad, de soportar sermones y reproches, o indiferencia, o lo que fuera que hicieran para demostrar su enfado?
Aine sofrenó su caballo. Me sorprendió que le bastara mirarme para asentir con una mueca. Me indicó que la siguiera y me guió hacia el oeste, hasta otra franja boscosa, en completo silencio. Me precedió por un
—No, no, no. El vino por la derecha y los platos por la izquierda. —¿No se sirven por la derecha? —Se sirven por la izquierda y se retiran por la derecha. —¿Y la bebida? —Se sirve por la derecha. —¿Quién diablos inventó estas reglas estúpidas? —Es para que se pueda servir bebida y comida al mismo tiempo. —¿Qué tal si servimos todo por la derecha y ya? No que le echaremos a perder la digestión a nadie si no servimos todo al mismo tiempo, ¿verdad? Nos volvimos todas hacia Helga, que alzó las cejas con las manos en la cintura. Nos observó un momento y asintió suspirando. Aine, sus hermanas, las dos hijas del Beta y yo le agradecimos sonriendo. Helga había sido jefa de camareras cuando entrara al servicio, así que habíamos acudido a ella por ayuda para aprender al menos lo mínimo indispensable sobre servir mesas. Nadie esperaba que fuéramos capaces de replicar la coreografía de las camareras humanas, que habían teni
—Mírate cómo estás, mi señor —susurré, luchando por limpiar de abrojos la panza del lobo en la luz de la lámpara que teníamos al borde de la piscina—. ¿Acaso fuiste a cazar con los príncipes? Ladeó la gran cabeza hacia mis rodillas y le rasqué el cuello sonriendo. —No me harás olvidar que tu lomo está reluciente —advertí—. Eso significa que te has hecho bañar por otra y me dejaste lo peor a mí. Se volteó de inmediato para olerme la cara con las orejas gachas, mirándome desde abajo al mejor estilo cachorro apaleado de Aine. Lo enfrenté ceñuda. Agachó las orejas aún más y apoyó la cabeza en mi falda. —Ya —gruñí—. Sabes que no puedo enfadarme contigo, pero esto no quedará así. Hablaremos cuando regresemos a mi habitación. Me lamió la cara, moviendo la cola contra los mosaicos como para hacer olas en el escaso fondo de agua que se juntaba en las piscinas. —Ya —repetí, echándome hacia atrás—. Acuéstate o pasaremos la noche aquí. —Lo miré de
A la mañana siguiente, molía manzanilla con Tilda cuando la puerta de la sala se abrió de par en par. Nos volvimos las dos y el corazón me dio un vuelco al ver entrar a la princesa con la esposa del Gamma. Mi incliné ante ellas, más que nada para hurtar la cara a sus miradas penetrantes. Se detuvieron a tres pasos de la mesa en completo silencio. Tilda me miró de reojo de camino hacia afuera. Apreté las manos temblorosas contra mi delantal al quedar sola con ellas. —Con que en los baños a medianoche —dijo la princesa con frialdad. —Y vistiendo una camisa de hombre —agregó la otra loba con acento reprobador. La princesa miró interrogante a su cuñada antes de volver a enfrentarme. —¿Todavía usas las ropas que te llevé a la cueva? ¿No te dimos suficientes desde que llegaste? —inquirió muy seria. —No son las mismas, pero sí, mi señora —murmuré, tratando de decir la verdad cuanto pudiera—. Me gustan. Son cómodas. —¿Encontraste el regalo de
Llegaron las cocineras al rescate. Dos de ellas fueron a reunirse con Aine y Arleen, dos vinieron conmigo y Adara, las cuatro restantes trajeron más jarras de vinos y agua y se llevaron las bandejas con las fuentes. A nosotras nos tocaba retirar los platos usados y ponerlos en las bandejas de las cocineras, que salieron al tiempo que las otras regresaban con las fuentes del plato principal y la variedad habitual de guarniciones. Servirlo llevó más tiempo y cuidado que la entrada, pero al fin todos los lobos tuvieron su abundante comida. Si el almuerzo se estiraba un minuto más de lo estrictamente necesario, me daría una crisis nerviosa o me desmayaría. Sintiendo que respirar hondo y mantener la vista baja ya no me ayudaba, le pedí a Adara que se quedara por las dudas, apilé con cuidado las fuentes de guarniciones vacías y las llevé a la habitación lateral. Necesitaba salir de allí aunque más no fuera un momento. Las cocineras ya subían los pos
Despertar en sus brazos sólo me hizo volver a llorar. Me acurruqué contra su pecho, la cara junto a su piel cálida. Me acarició las mejillas amoratadas y me estrechó en silencio, besando mi pelo. —Tu hermana tiene razón, mi señor —murmuré con voz entrecortada—. Esto no puede seguir así. —Comprendo—dijo con amargura—. Quieres marcharte. —Quisiera que te decidas, mi señor. Tus dudas son la raíz de todo esto. —¿Qué me decida? ¿A qué te refieres? Rocé su pecho bajo la clavícula, la piel tersa, intacta. —¿Acaso no hallaste a tu compañera? —Claro que sí. Eres tú. —¿Entonces por qué no llevas la marca de los lobos imprimados? Hizo una inspiración temblorosa y luché por no dejarme conmover. —Si en verdad te propones hacerme tu esposa, podrías probarlo desposándome hasta que tenga edad de que nos casemos. Si no puedes o no te atreves, quiero convertirme en una verdadera mujer de servicio, cumplir mis horas aquí y
LIBRO 3: VERANO A pesar de todas las dificultades que la esperaban en el castillo, Risa ha comenzado a ganarse su lugar entre lobos y humanas. Y el amor que la une a Mael ha seguido afianzándose, superando los obstáculos que se les presentaron. Ahora queda la promesa de Mael de desposarla en otoño y hacerla su esposa el próximo invierno. Pero aún resta toda una estación hasta entonces. Una estación que incluirá el inicio del plan de Mael para revertir el curso de la guerra a favor de los lobos, así comoun necesario cambio en la relación de los lobos con los humanos en el Valle. Y un suceso inesperado y traumático que podría marcar el destin
Contuve el aliento, conmocionada, sin atreverme a pedirle que se explicara. —Soñé con tu madre embarazada —rememoró la reina en voz baja—. La veía llegar perseguida por los jinetes. Y luego veía a mi esposo en casa de Tea con un recién nacido en brazos. Se lo conté, y prometió buscar a la mujer embarazada entre los fugitivos y hacer lo posible por salvarla a ella y al bebé. Bebió su té volviéndose hacia el ventanal y dejó escapar un suspiro. —Nunca comprendí el significado de ese sueño. Era la primera vez que mis visiones me mostraban un humano. Luego mi esposo volvió a verte en el bosque, el día que lo abrazaste y le agradeciste por salvarte. —La reina esbozó una sonrisa melancólica—. Me habló de tu color de ojos, y poco después volví a soñar contigo. Imagino que te vi como eres ahora, o hace uno o dos años. —Viste en lo que me he transformado —dije en un soplo. —Sí. Vi tu belleza única, tanto física como de espíritu. Me alegró saber que esta
Por primera vez me atreví a depositar mis esperanzas en el Alfa. Su reacción al verme bajar la escalera, cargando la cola del vestido de la reina, me hizo pensar que tal vez protestaría hasta convencerla de que me relevara de mis deberes. La princesa guió a la reina hasta su hijo y me indicó que dejara mi carga en el suelo y retrocediera con ella, dándoles un momento a solas. No que nadie fuera a escuchar el diálogo que tuvo lugar entre ellos, a pesar de que los tres príncipes estaban allí con sus compañeros. Me tomé el atrevimiento de observarlos mientras los demás aguardaban en completo silencio. El Alfa enfrentaba a su madre ceñudo, con esa mirada fulgurante que siempre me hacía estremecer de miedo, los dientes apretados, al igual que sus puños. En contraste, la reina Luna se veía serena, una sonrisita divertida en sus labios delgados, las cejas levemente arqueadas, sin inmutarse ante el evidente enfado de su hijo. Los ojos azules del Alfa se desvi