Eran las 6 de la mañana y el amanecer era aún una franja diminuta de azules en el horizonte. Una tenue luz naranja asomaba tímidamente en la base, arriba, la luminosidad de las estrellas iba decreciendo lentamente, la vía láctea había dejado de ser visible a simple vista y en el fondo estrellado, Betelgeuse, la estrella roja súper masiva, yacía agonizante iluminando el cielo con una claridad casi equivalente a la de la luna en cuarto creciente.  

Finalmente, cuando el alba era algo más que un visitante lejano, Bill, Martha Gray y Madeleine circulaban por la eterna carretera I-10 W acercándose a la ciudad de Los Ángeles, en California.

Bill conducía en silencio, perdido en sus propias cavilaciones. Martha iba en el asiento del copiloto acariciando a Candy con movimientos suaves y monótonos. Acariciar al perro parecía estar surgiendo algún tipo de efecto