Permanecí donde estaba, consumido por la angustia, aunque obedecí a madre.

Poco después oí el grito de Risa, largo y ahogado, como si apretara los dientes para contenerlo. Sonaba como si estuviera haciendo un esfuerzo sobrehumano a pesar del dolor que le causaba. Mendel y Milo aparecieron de la nada a mi lado, me sujetaron los brazos y me obligaron a retroceder hacia los sillones.

Otro grito desgarrador de Risa llenó los aposentos de madre, y escuchamos con claridad a la anciana ladrando con sus cajas destempladas.

—¡Puja! ¡Puja! ¡No gastes fuerza en gritar! ¡Sujeten sus pies!

Al tercer grito sofocado, no pude contenerme más y me incorporé de un salto.

—¡Madre! —llamé angustiado.

—Mael, ¿escuchas a tu hijo?

Bajé la vista, concentrándome, pero no oía nada en mi mente.

—No, ¿t&uacu