Jane Valois había creído que no existía vergüenza más grande que la pobreza en la que había vivido durante toda su vida, pero, muy para su sorpresa, estaba descubriendo que estaba equivocada. Ser pobre y vivir en una casucha vieja y pequeña era bastante malo, pero no era nada cuando se comparaba ante el hecho de estar en medio de una fila de mujeres desnudas que eran inspeccionadas una a una como si fueran vacas recién llegadas a la edad de concebir. Jane levantó un instante la mirada del suelo y vio que un par de hombres viejos, barbudos y cubiertos de cicatrices la miraban con gesto lascivo; era la misma mirada con la que los campesinos más lujuriosos solían mirarla cuando salía de compras por el pueblo. La visión produjo que algo en sus entrañas se revolviera, dejándole una sensación de genuino asco que subía hacía su garganta.

— Está es