Capítulo 4: O Peso de Escolhas Proibidas 

Nos dias que se seguiram, a revelação de Yoko Hon não saía da minha mente. Cada palavra sua, cada gesto, pareciam deixar um rastro indelével na minha alma. Mas junto com a fascinação vinha o medo. Ele estava me puxando para um abismo, e eu sabia que pular seria uma escolha sem volta.

Enquanto supervisionava mais uma transação para meu pai no Mercado das Flores, notei que Kenta estava mais vigilante do que o normal. Seu olhar ia de um lado para o outro, como se algo o preocupasse profundamente.

— Algum problema, Kenta? — perguntei, tentando parecer desinteressada.

— Ouvi rumores — ele respondeu, cruzando os braços. — Um desertor da máfia Yakanazay está se movimentando pela cidade. E ele parece estar interessado em você.

Meu coração disparou, mas mantive a expressão neutra. "Naega jalhal su isseulkka?" (내가 잘할 수 있을까?) Pensei comigo mesma. “Será que consigo esconder isso dele?”

— Não sei do que você está falando — respondi friamente.

Kenta me lançou um olhar avaliador antes de balançar a cabeça.

— Você é a filha do chefe, Hikaru. Pessoas como ele só trazem problemas.

Assenti, mas minha mente já estava em outro lugar. Se Kenta sabia sobre Yoko, quanto tempo levaria até que meu pai descobrisse? E o que aconteceria se ele descobrisse que eu estava envolvida com alguém como Yoko Hon?

Naquela noite, Yoko me chamou para outro encontro, dessa vez em um templo abandonado nas colinas da cidade. O lugar parecia saído de um filme: velas iluminavam o espaço escuro, e a brisa noturna fazia os sinos ao redor tocarem suavemente.

Ele estava sentado nos degraus da entrada, olhando para as estrelas. Ao me ver, levantou-se e veio até mim, seu sorriso usual substituído por algo mais sério.

— Você está preocupada — disse ele, sem rodeios.

— Meu guarda-costas sabe de você. Ele acha que você é um desertor perigoso.

Yoko suspirou, passando a mão pelos cabelos.

— Eles não estão errados. Mas também não conhecem toda a história.

— Então me conte, Yoko. Por que está fazendo isso? Por que se rebelar contra sua própria família?

Por um momento, ele hesitou, como se decidisse até onde poderia confiar em mim. Então, finalmente, falou:

— Minha mãe. Ela foi assassinada pelo próprio líder da máfia. Ela queria sair desse mundo, queria uma vida normal para mim, mas isso foi visto como traição.

A dor em seus olhos era palpável, e, pela primeira vez, vi o peso que ele carregava.

— E agora você quer vingança? — perguntei suavemente.

Ele balançou a cabeça.

— Não. Quero justiça. Quero destruir esse sistema para que ninguém mais perca quem ama.

Seu olhar encontrou o meu, e por um momento, tudo ao nosso redor pareceu desaparecer. "Geu-ui nunbich-i nal michige mandeul-eossda." (그의 눈빛이 날 미치게 만들었다.). “O olhar dele me deixou louca.”

— Você sabe que isso não vai acabar bem para nenhum de nós, certo? — perguntei, tentando ignorar o nó que se formava na minha garganta.

— Sei. Mas se for para viver, prefiro lutar por algo verdadeiro do que me conformar com uma mentira.

Antes que pudesse responder, ouvimos passos se aproximando. Yoko puxou minha mão e me levou para o interior do templo. Ficamos escondidos entre as colunas enquanto três homens armados entravam.

— Onde está ele? — ouvi um deles perguntar. — O chefe quer que Yoko Hon desapareça de vez.

Meu corpo ficou tenso, e Yoko apertou minha mão com força, sinalizando para que eu ficasse quieta. "Jeoldae geurim-e an salgo sipda." (절대 그리움에 안 살고 싶다.). “Eu nunca quis viver assim.”

Quando os homens finalmente foram embora, saímos do esconderijo. Meu coração ainda estava acelerado, mas Yoko parecia tranquilo, como se já estivesse acostumado a situações assim.

— Eu disse que isso seria perigoso, Hainary. Você ainda quer continuar comigo? — ele perguntou, sua voz baixa e cheia de preocupação.

Olhei para ele, para o homem que estava disposto a arriscar tudo por algo maior do que ele mesmo.

— Não sei se posso confiar em você, Yoko. Mas sei que não quero perder você.

Ele sorriu, mas seus olhos ainda estavam sombrios.

— Então vamos enfrentar isso juntos.