VITTORIO
Como capo da Cosa Nostra, minha tarefa era simples: cobrar dívidas de drogas, viciados em jogos e prostitutas. E hoje, eu estava no meu escritório, aguardando que meus homens trouxessem mais um desses fracassados: Charles Foster, o tipo de pessoa que me enojava. Viciado em jogos, sem um pingo de autocontrole. E, claro, devia uma boa quantia para a Cosa Nostra.
Na Família, eu era conhecido como o Diabo. Minha regra era clara: ninguém deixava de pagar os italianos. E ninguém ousava desafiar essa regra.
Eu não permitia que dívidas ficassem pendentes no meu território. Por isso, sempre fazia questão de resolver isso pessoalmente. Eu me encontrava com os devedores no meu escritório, um lugar aconchegante e bem iluminado, localizado no andar de cima de um prédio que abrigava nossos jogos ilegais. A polícia? Eles sabiam, mas fingiam que não viam. Ainda assim, eu sabia que havia muitos esperando minha queda. Um erro, um deslize, e minha cabeça estaria na mira.
Verifiquei o relógio Bulova no meu pulso e suspirei, impaciente.
— Vittorio, eles devem chegar a qualquer momento — Giuseppe murmurou, sem desviar os olhos do celular. Ele era meu braço direito, meu irmão na máfia e a única pessoa em quem eu confiava.
— Você sabe que não suporto atrasos — respondi, irritado.
O encontro com Charles estava marcado para às quatro da tarde, mas já passavam vinte minutos do horário combinado. Eu nunca fui um homem conhecido por ser paciente, muito menos alguém que aceitasse esperar por vermes como Charles. Meu tempo era precioso, e aquele atraso estava testando meus limites.
Fechei os punhos, tentando manter a calma, até que finalmente a porta se abriu. Meus olhos caíram em Charles, o devedor. Ele era a personificação da decadência: uma barba desgrenhada dominava seu maxilar, enquanto olheiras profundas revelavam incontáveis noites mal dormidas. A pele brilhava de oleosidade, resultado de dias enterrado nos nossos cassinos, sem se importar o suficiente para tomar um banho. E, como se não bastasse, ostentava uma barriga flácida, sem sequer tentar disfarçar sua completa falta de autocuidado.
Um miserável em todos os sentidos.
No entanto, algo desviou minha atenção: uma jovem ao lado de Charles. Devia ter seus vinte e poucos anos. Por um momento, tentei recordar se Giuseppe havia mencionado que ele traria uma mulher, mas minha mente estava em branco. Cruzei os braços, descontente. Eu odiava conduzir negócios com mulheres por perto. Elas sempre falavam demais, tornavam tudo mais complicado, e para mim, a única utilidade de uma mulher estava entre quatro paredes — e só.
Observei a garota ao lado de Charles. Seus longos cabelos negros, presos em uma trança apertada, caíam pelas costas como um manto sombrio. Os olhos, de um azul profundo como o oceano, revelavam o desconforto óbvio de estar ali. Em outra situação, talvez eu a considerasse atraente — quem sabe até oferecesse uma boa quantia para vê-la desfilar aquele corpo no meu clube. Mas, naquela circunstância, ficou claro que ela seria um enorme problema para a pouca paz de espírito que me restava.
Quando percebeu meu olhar sobre ela, a garota franziu os olhos e ergueu o queixo em desafio, como se ousasse me encarar e questionar a própria presença ali.
— Achei que tivesse chamado apenas Charles. Quem é ela, Benicio? — perguntei a um dos meus homens que os havia trazido.
Antes que meu soldado pudesse responder, a jovem deu um passo à frente, encarando-me com seus olhos azuis penetrantes.
— Mia Foster — ela disse, estendendo a mão em um cumprimento que eu, deliberadamente, ignorei. Continuei de braços cruzados, desdenhando daquela garota insolente.
— Por que essa menina acha que pode falar comigo? — resmunguei, ainda com o olhar fixo nela.
Mia soltou uma risada seca, sem qualquer traço de humor.
— Você não é nenhuma celebridade, então não espere que eu tolere ser tratada como se fosse invisível — retrucou, firme.
Um sorriso cruel se formou nos meus lábios.
— Talvez eu não seja uma celebridade, mas você claramente não faz ideia de quem está na sua frente, não é?
Mia franziu a testa com desdém.
— Nunca vi mais feio — respondeu, sem hesitar.
Levantei uma sobrancelha, intrigado com sua ousadia.
— Pois bem, vai descobrir agora. Sou o diabo, e a partir de hoje, você nunca mais terá paz.
Notei um leve engolir seco. Um pequeno movimento em sua garganta, uma fração de segundo de medo. Perfeito, era assim que eu gostava. Mas, para o meu total desgosto, a garota atrevida soltou uma gargalhada alta e debochada, como se minhas palavras não fossem nada além de uma piada absurda. Ela ria na minha cara, desafiando cada centímetro da minha paciência.
Quem aquela tolinha pensava ser?
A risada dela ecoava pelo escritório, como uma afronta descarada à minha autoridade. Aquilo não ficaria impune. Um brilho de raiva se acendeu em mim, mas controlei a explosão que ameaçava escapar. Deixaria claro que ela havia acabado de selar o próprio destino.
— Está rindo de mim? — questionei, estreitando os olhos.
Mia sorriu com sarcasmo.
— Geralmente as pessoas riem quando ouvem uma piada. Pensei que…
— Você vai se arrepender de rir na minha cara — sussurrei, a interrompendo e me aproximando dela.
Mia finalmente parou de rir, mas não desviou o olhar. Havia fogo nos seus olhos, algo que só aumentava minha vontade de esmagá-la. Eu gostava de mulheres quebradas, obedientes. E eu sabia exatamente como transformar essa garota idiota em uma delas.
— A partir de hoje, Mia Foster, você vai entender o verdadeiro significado de inferno.
— Eu não tenho medo de você — ela disse, firme.
Ótimo, eu estava determinado a fazê-la me temer.
VITTORIO— Por que a trouxeram? — perguntei, a voz gelada e implacável, interrompendo qualquer provocação que Mia pudesse estar prestes a soltar. Nos seus olhos perturbadores, um brilho de raiva faiscou, refletindo a tensão que pairava no ar.— Vim para convencê-lo a esquecer a dívida do meu pai. Ele é...— Deixei bem claro que era para trazerem apenas o Charles — interrompi, sem a mínima paciência. Vi suas mãos se fecharem em punhos, o rosto tenso, transbordando frustração.Benício coçou a testa, visivelmente desconfortável.— Compreendo, Vittorio, mas ela foi insistente.Neguei com a cabeça, impaciente.— Matasse ambos e o problema estaria resolvido. Vocês sabem que tenho assuntos mais importantes para tratar do que perder tempo com um viciado e sua filhinha.Aquilo foi a gota d'água para Mia.— Olha só, seu canalha! — ela disparou. Me virei lentamente para encará-la. Seu rosto, antes aparentemente calmo, agora estava vermelho de pura irritação. — Você tem assuntos mais importantes
VITTORIODe repente, o medo que preenchia o olhar de Mia desapareceu. Ela mordeu o canto do polegar, pensativa, e um brilho de astúcia surgiu em seus olhos.— Você não vai querer sujar suas mãos nos matando — ela disse, fazendo-me erguer as sobrancelhas.— Ah, não? — provoquei, curioso.— Claro que não. Devemos parecer como ratos para você, tenho certeza de que não vai querer se sujar com o nosso sangue — respondeu, com uma sagacidade inesperada.Um sorriso de desdém se formou nos meus lábios.— De fato, vocês são piores do que ratos. São vermes. Mas não se preocupe, querida, não serão minhas mãos que se mancharão. Meus homens cuidarão disso — falei, acenando para Benício, Giuseppe e outros dos meus soldados.Mia levantou-se, olhando para os homens que se aproximavam, prontos para arrastá-los para fora do meu escritório, como se fossem uma praga.— Você é um homem muito rico. Dez mil dólares devem ser como troco de bala para você — disse ela, com a voz trêmula de nervosismo. — Não pod
MIADe todas as coisas que idealizei para a minha vida, ser jogada em um clube para me prostituir estava em último lugar na lista. Ouso dizer que sequer estava na lista. Limpar cocô de pombo estaria acima disso.— O que vai acontecer comigo? — perguntei a Vittorio, o demônio que apareceu na minha vida e a destruiu por completo. — Vou morar nesse cassino?Vittorio negou com a cabeça, enquanto assinava alguns papéis de uma pasta azul.— De forma alguma — ele disse. — Você não teria serventia em um cassino, mas com uma saia de couro e um top brilhante, conseguiria muito dinheiro.Estremeci só de me imaginar com aquelas roupas.— Como quiser — murmurei. Olhei para o homem cujo rosto eu havia arranhado e franzi a testa para ele. — Algum problema?Um sorriso sinistro surgiu em seu rosto.— Nenhum — ele respondeu.Vittorio guardou os papeis na pasta e a deixou em cima da mesa. Seus olhos passaram por mim e ele soltou um suspiro.— Bom, meu trabalho aqui terminou. Preciso me encontrar com Mau
MIATentei abrir os olhos, mas a luz forte me atingiu de imediato, me forçando a fechar as pálpebras novamente. Pisquei, tentando me ajustar à claridade. Cada piscada aumentava a dor na cabeça, mas eu precisava saber onde estava. Respirei fundo e, finalmente, consegui focar o olhar ao meu redor.O lugar era pequeno e sufocante, com paredes de um bege antigo, descascadas em alguns pontos, revelando manchas de mofo e umidade. O cheiro era horrível, uma mistura de perfume barato e suor que me fez querer vomitar. As cortinas de veludo vermelho, gastas e sujas, pendiam das janelas minúsculas, bloqueando qualquer chance de luz natural. A única iluminação vinha de uma lâmpada no teto, piscando como se estivesse prestes a apagar a qualquer momento. Isso só deixava tudo mais sombrio e assustador.Olhei ao redor e vi camas de metal espalhadas pela sala, os colchões eram finos e nojentos, como se nunca tivessem sido limpos. Roupas estavam jogadas por todo lado — lingeries e sapatos de salto alto
MIAAssim que me vesti com a nova persona, segui Becky pelo corredor, onde luzes fluorescentes vermelhas lançavam sombras ameaçadoras nas paredes. O lugar parecia vivo, pulsando com sons que me faziam querer fugir. De trás das portas, o que eu ouvia me embrulhava o estômago. Risadas, gemidos, gritos de desespero. O caos abafado daqueles quartos era sufocante. Não podia me permitir imaginar o que se passava lá dentro. O corredor, de repente, parecia apertado demais, e uma sensação de claustrofobia tomou conta de mim, me afogando em pavor.— Mantenha a calma — murmurou Becky, apertando minha mão.— Sem conversinhas — o segurança latiu, friamente.O som dos nossos saltos no piso metálico da escada em espiral ecoava como um relógio que contava o tempo até algo inevitável. Quando descemos, o ambiente mudou, tornando-se ainda mais opressor. O segurança nos guiou até uma porta pesada, de onde eu já podia ouvir a música pulsante e risadas que soavam distantes, abafadas. Pela fresta da porta,
MIAMeu pai estava morto, e Vittorio era o assassino. Tive certeza disso assim que nossos olhares se cruzaram.Engoli o choro com força, apertando a bandeja até meus dedos doerem. Com passos firmes e decididos, caminhei pelo salão. A cada sorriso falso que eu forçava, a cada impulso de me encolher e chorar, um pensamento me mantinha em pé: meu plano de fuga.Eu não ficaria ali. Não com meu pai morto.— Venha — a voz de Becky me puxou de volta à realidade, sua mão segurando meu braço com urgência. — Vittorio quer ver como você se sai na dança.Sem pensar duas vezes, peguei as últimas cinco tequilas da bandeja e engoli de uma só vez, como se fosse água. O líquido queimou minha garganta, mas levou junto a vergonha e a timidez que costumava sentir. O álcool se misturava ao ódio que corria nas minhas veias, inflamando a coragem que antes eu não tinha.Eu seria a ruína de Vittorio, o Diabo.A música reverberava por toda a boate, uma batida pesada que parecia pulsar dentro de mim. A luz verm
MIAElijah sorriu, sua expressão se iluminou com a possibilidade de uma dança particular. Ele se inclinou para mais perto, e eu me deixei levar pela adrenalina da situação, alimentando meu plano de fuga.— Onde podemos fazer isso? — perguntei, olhando para Vittorio, desafiando-o silenciosamente. Era uma forma de cortar as amarras que ele tentava me impor, um ato de rebeldia que alimentava meu desejo de vingança.Vittorio hesitou, avaliando a cena diante dele. Sabia que, ao me deixar ir, ele estava permitindo que eu me aproximasse do perigo, que eu fizesse minhas próprias escolhas. Em um lugar como aquele, a liberdade tinha um preço, e eu estava disposta a pagá-lo, mesmo que isso significasse flertar com o abismo.— No andar de cima — ele finalmente disse, a voz baixa, mas firme. — Não se esqueça de quem você é, Mia.Aquelas palavras ecoaram em minha mente, mas, em vez de me intimidar, me motivaram. Eu não era mais a mesma garota que ele conheceu. Compreendi que, naquele mundo, você ou
VITTORIOA ousadia de Mia me incomodava mais do que eu estava disposto a admitir. A garota assustada que havia chegado desapareceu. Agora, ela parecia ter encontrado uma confiança nova, uma audácia que cresceu depois do mal-entendido sobre a morte de Charles.Eu planejava contar a verdade para Mia, mas apenas no momento certo. Sabia que havia algo muito maior e mais perigoso por trás de suas ações. A forma como ela aceitou dançar para Elijah me parecia uma provocação calculada, e a sensação de que estava sendo manipulado corroía meu orgulho. Nem o gosto ardente do uísque que descia pela minha garganta era capaz de acalmar o desconforto que tomava conta de mim.Para piorar, Don Mauricio resolveu aparecer na minha boate. Ele tinha um talento único para surgir nos momentos mais inoportunos, sempre com aquele olhar de quem tinha visto tudo. Estava lá para garantir que eu não tomasse mais nenhuma decisão importante sem sua bênção. Sentado no meu escritório, eu sentia o peso do julgamento n