O capitão levantou-se.

— Eu lhe entendo. Mais uma coisa antes de eu ir embora. É apenas uma formalidade, é claro, mas já que estou aqui, poderia ver o passaporte da srta. "Hort"?

Ashilley ficou gelada, mas Taylor permaneceu tranquilo.

— Nossos passaportes estão em um cofre no Banco de Yahren. Uma vez que não planejamos deixar seu belo país, achamos que lá era o lugar mais seguro para guardá-los. — Taylor olhou para o relógio. — É uma pena, mas o banco ainda não abriu.

— Talvez eu possa acompanhá-lo até lá mais tarde.

— Certamente, se não se incomodar com o fato de se deslocar até lá para assumir a responsabilidade.

O policial pareceu, de repente, ser cauteloso.

— Acho que não compreendi.

— Os jornais podem chegar à conclusão errônea de que eu e "Sheyla" somos suspeitos de alguma coisa. O senhor deve admitir que é pouco usual um oficial de sua posição executar verificações de passaporte.

— É pouco provável que a imprensa tome conhecimento do fato.

— Talvez não sai