WATANABE Chan Autora: Coke del Castillo
Obra original. Reservados todos los derechos de autor. Prohibida la redifusión, modificación o apropiación indebida.Capítulo 1Watanabe chan entra al despacho y descubre a Ran con otra mujer. Se le cae todo lo que lleva en las manos haciendo un sonoro escándalo y acabando con la posibilidad de desaparecer discretamente y sin ser vista. El bento que con tanto cariño preparó para su prometido, quedó desparramado en el suelo de ese despacho junto con su corazón. La lonchera abierta dejó salir el contenido y toda la hermosa comida: los delicados brotes, los chips de raíz de loto crujientes, las verduras condimentadas, la exquisita carne y el omurice, que hasta hace unos segundos se veían en la caja de madera colocados de forma armoniosa y bella. Se hicieron un asco al colisionar contra la tarima de madera que cubría la oficina del CEO. Y así mismo se sintió Aiko. Del asco.La chica bajó la cabeza decidiendo qué hacer en una situación así mientras los dos protagonistas del momento, ese par de infieles, se quedaban paralizados por la sorpresa de ser atrapados in fraganti. Con la misma inercia que la llevó hasta el gabinete de Ran Masaharu, ella dio la vuelta y salió, tan deprisa que no dio tiempo a decir nada. Por suerte era la hora del almuerzo y no había nadie en esa planta. No la vieron llegar y tampoco la verían salir, humillada. Por supuesto, ese era el mejor momento para su prometido, ahora su ex prometido, corrigió mentalmente, para cometer sus fechorías, creyendo estar a salvo de miradas indiscretas. Era muy listo al parecer. Si a ella no se le hubiese ocurrido la brillante idea de... En fin, no lo esperaba de él. Creía que era un hombre honorable y se equivocó de mala manera.Le importó poco escuchar sus gritos llamándola para que lo esperara. "Sí, claro. Quiere que lo espere para explicarme que no es lo que parece. ¡Ese pervertido no volverá a engañarme!", iba pensando mientras aceleraba el paso hacia la salida. No pudo llegar, era pequeñita y sus piernas no daban para más. Encima tuvo la maravillosa idea de visitarlo llevando un yukata y esa era un tipo de prenda que no le dejaba dar grandes zancadas, así que Ran la alcanzó antes de llegar a la salida y en vista de que no se detenía ni se volvía a mirarlo, la sujetó por el brazo bruscamente. Lo que no esperaba es que ella jalara con tanta fuerza para soltarse de lo rabiosa que estaba. Volvió a agarrarla esta vez con más fuerza mientras la gente que andaba por el vestíbulo los miraba con la boca abierta por el forcejeo. Él la atrapaba y ella se soltaba, y otra vez la cogía por los brazos y ella tiraba el cuerpo hacia adelante, y todo eso en rápida sucesión y sin decir ni mu. Casi parecía un baile. Hasta que él se hartó del tira y afloja y se puso firme con ella.—¡Aiko, basta ya! —le espetó el hombre en voz baja.—¡Kusokurae! (¡Vete a la m****a!) —y eso fue un grito que se escuchó en todo el recibidor. Ran se quedó tan impresionado que en otro momento hasta se habría reído. ¿La Watanabe sabía decir palabrotas?. ¡Si de común era como un conejito de peluche!.—Muy bien. Me iré a ese sitio después de que me escuches, no antes —aún no la soltaba del agarre. —Mejor te vas desde ahora. No voy a escuchar nada que venga de ti ¡y suéltame ya!.Esta vez Aiko dio un tirón mayor para escapar de sus manos que la apretaban fuerte, pero lo que consiguió fue que la tela del yukata, de algodón ligero, se rasgara en la parte alta, cayendo a los lados y dejando sus pequeños pechos casi fuera hasta los pezones. Con esa prenda no solía llevar sujetador así que todo quedó al aire y a la vista de todos antes de poder taparse con las dos manos, al tiempo que se le escapaba un grito.Su novio la giró y la pegó contra él y está vez Watanabe chan se dejó llevar mansamente metiendo la cabeza en el centro del poderoso pecho y suplicando que la tierra se la tragase. Ran recogió los restos de la prenda rota para envolverla como pudo sobre el cuerpecito de la muñequita e hizo señas a su fiel asistente que, como siempre, esperaba a dos pasos de su jefe. Le indicó que le trajera algún abrigo para tapar a la mujer antes de sacarla de allí, con supuesta premura.Era la primera vez que la tenía así de cerca y lo estaba volviendo loco. Esos pocos segundos en que pudo verle los pechos blancos como la nata y con los pequeños y perfectos pezones de fresa, sintió como despertaba su instinto cazador. La reacción fue tan rápida e inapropiada que tenerla abrazada los salvaba a los dos de la vergüenza, a ella por sus partes altas y a él por sus partes bajas. Ran estaba disfrutando de tenerla así voluntariamente, por lo que no se estaba dando tanta prisa en llevársela. El asistente le dio una manta ligera y la envolvió con ella hasta la cabeza como si fuera un rollito primavera. Y así la tomó en brazos y la llevó al estacionamiento. El ayudante abrió las puertas de la limusina y se sentó junto al chofer en tanto que Ran colocaba a la mujer suavemente en el asiento trasero. El vehículo arrancó y él señaló que fueran a casa de la chica.La mujer ni siquiera se movió aunque se escuchaba un suave sollozo. Evidentemente ella creía que la estaba engañando con aquella mujer de la oficina. ¿Cómo es posible que le pase esto otra vez?. Años atrás, perdió al amor de su vida, Alexa Sánchez, la mujer que mas amó, por una infidelidad involuntaria con su supuesta mejor amiga, que lo drogó con un afrodisíaco para tener sexo. Alexa lo vio todo y terminó con él. Eso lo dejó devastado mucho tiempo después y apenas se empezaba a recuperar. Ran no podía creer que le pasara lo mismo por segunda vez. Esto parecía alguna especie de karma que tenía encima. Iría a un brujo de Beijing a que se lo quitase. No podía quedarse con ella mucho rato porque el trabajo de ese día era acuciante, así que le daría una breve explicación a lo que vio y más tarde la llevaría a cenar para aclararle ciertas cosas que había estado cavilando durante ese tiempo. Era hora de tener una buena charla con su pequeña futura esposa.................Cuando conoció a Aiko Watanabe, se comprometió con ella por omiai, un arreglo matrimonial del que libró a su hermano mayor, que no lo quería porque estaba enamorado de otra mujer. Ran lo hizo por eso y por salvar el honor de su familia también. Esa mujercita hizo que su corazón sintiera un poco de esperanza. Quizá podría enamorarse de nuevo, pero cuando quiso casarse con ella de inmediato y le propuso adelantar la fecha del casamiento, Aiko le rechazó, demostrando así que no sentía nada por él y que seguía enamorada de su hermano. Eso le quebró la ilusión y desde entonces apenas la había visto ni habían cruzado palabra. Tanto fue así, la distancia que puso entre ellos, que ni siquiera la llevó a la boda de su hermano, a pesar de que la chica era una gran amiga de su cuñada Rous. Su prometida tenía todo preparado para viajar a la boda en España, que es donde residía toda la familia y también los novios. Cuando llegó sin ella, todo el mundo se lo reprochó, porque Aiko les gustaba y la esperaban, ilusionados. Sobre todo sus padres que apenas la conocían y deseaban intimar un poco más con la niña en ese viaje. La más decepcionada fue la heredera Watanabe, que hasta el último momento no supo que la iba a dejar tirada en Japón, sin decirle nada, ni avisarla.Pero a Ran no le importó como se sentiría su prometida. Estaba resentido con ella y aunque sabía que se estaba portando como un idiota, simplemente eligió que prefería hacer eso a seguir haciéndose ilusiones con ella. Al final, como siempre, el que acabaría con el corazón roto sería él y no podría soportarlo por segunda vez. Con Alexa le costó la salud mental, emocional y física por lo que estuvo bastante tiempo en terapia para recuperarse. No se iba a exponer por de nuevo y menos por una niña inmadura como Aiko. ¡Ni hablar de eso!.Sin embargo, hoy se dio cuenta, al verla aparecer, que debía explicarle cuáles serían los términos de su relación a partir de que se unieran en matrimonio. Serían esposos de papel y, por tanto, lo que había visto en su oficina ni siquiera debía importarle. Eran un simple contrato y nada más. Su error fue no aclararlo antes. No quería que ella pensara otra cosa, ni que resultara dañada así que una vez que estuviera todo bien claro, las cosas marcharían perfectamente para ellos. Nadie se enamoraría y nadie saldría herido. El plan era perfecto."Miel sobre hojuelas", se dijo.Nota de la autora:*yukata: yukata significa literalmente "ropa de baño", aunque su uso se ha normalizado como ropa de diario. Es parecido a un kimono, pero más discreto en los colores y diseños, sin mangas tan largas y de algodón en vez de seda brillante como este.*omiai: matrimonio arreglado entre familias.Capítulo 2Aiko llevaba a su prometido una caja con el bento. Era la primera vez que hacía eso. Las cosas no estaban bien entre ellos desde aquel día en casa de la familia Watanabe en que Ran le pidió matrimonio y ella le pidió esperar. Ahora se arrepentía, no de haberle pedido espacio, sino de la forma en que se lo comunicó.Ese día fue una sorpresa y no estaba preparada de modo que le dijo lo primero que le vino a la cabeza, sin tiempo a meditarlo. Ella era apenas una niña al lado de él, por amor de dios, y no podía esperarse que reaccionara de la forma más madura siempre. Tampoco es que él fuera mejor. Tal como la estaba tratando después de eso, casi parecía que competía con ella a ver quien era el más infantil. Se le ocurrió que llevar una buena comida en su lonchera, sería un ofrecimiento de paz y aprovecharía para explicarle bien por qué le pidió retrasar la fecha de la boda. Se iba a casar con él, desde luego que sí. Era un hombre que lo
Capítulo 3La Watanabe entra como un ciclón en casa de sus padres y no se detiene hasta llegar a su cuarto. Allí se deja caer, ahora que está a solas por fin, sobre la cama y llora a lágrima viva. Estuvo conteniéndose hasta llegar a su refugio, aunque no pudo evitar que algún sollozo se le escapara por el camino. Pero ahora lo que le salía era una cascada de agua por los lindos ojitos. Ella era tan tierna, hasta llorando, con la nariz roja llena de mocos y babeándose, que si alguien la viera en ese momento haría lo que fuera para volverla a ver feliz. “¡Baka, kusokurae!. Anata ga kirai desu“(¡estúpido, vete a la eme!. Te odio.).En su mente solo podía gritar dos cosas recordando a su odiado prometido, que son las únicas palabrotas que se le ocurren, pues no conoce más insultos. ¿Cómo podría conocer otros apelativos malsonantes si toda su vida ha sido la niña buena de papá y mamá?. La buena hija, la buena nieta, la buena amiga, la buena alumna.
Capítulo 4Los padres de Aiko regresaron por fin. No tardó en acercarse a ellos con la cara seria y contrita pidiendo hablar en el salón familiar. Sus padres se miraron entre sí, preocupados. La niña rara vez causaba problemas y en general era una persona de buen carácter y semblante feliz. Aunque también era cierto que últimamente se la veía triste. Trataba de disimularlo, pero sus padres no eran tontos y la conocían bien. Desde que había entrado en el compromiso con el chico Masaharu, ella había cambiado mucho y a veces los mayores se arrepiente de haber aceptado aquel acuerdo con el abuelo de Azaki y Ran. La corporación Masaharu había salido tremendamente beneficiada y nunca antes habían llegado a tales cotas de éxito, una vez que el mayor de los hijos Masaharu y ahora el menor, se había hecho cargo. El señor Watanabe Yasu estaba muy feliz al principio. Eso fue hasta que empezó a ver como su hija cada día estaba más ojerosa y melancólica.Primero se en
Capítulo 5—Joder, ¿que hiciste Ran? —su hermano asumió que la culpa era suya. —Serás idiota, por dios —le dijo Rous—. ¿Esto se pega? —miró a su esposo al decirlo.—Se pega —confirmó Alexa mirando a Ran fijamente con el ceño arrugado.—No lo puedo creer. —La señora Makoto lagrimeó un poco. Le gustaba la pequeña Aiko y se negaba a romper el compromiso por nada del mundo, así tuviera que arrastrar a su hijo a pedirle perdón por lo que fuera que le hizo a la niña.—Hijo, no sé cómo te las arreglas para cagarla tanto, pero lo haces. Cada día me sorprendes más.—Es un arte que tiene —soltó Alexa con rencor. Se montó la de Dios es Cristo en esa habitación en menos de diez segundos después de la declaración de Ran, y todos a una querían acabarlo. Los únicos que no decían nada eran los padres de Alexa y Rous, porque no consideraban tener vela en ese entierro, aunque doña Margarita le propinó una mirada de las suyas indicando q
Capítulo 6¿Y cómo sabían esto tan claramente los padres de Ran?.Pues porque eran japoneses y su consuegro estaba usando el haragei, que es la forma en que en su cultura se tratan todos lo asuntos, especialmente los más graves, usando esa manera de hablar en la que la clave es insinuar, más que afirmar, evitando así el ofender al otro interlocutor. Es la necesidad japonesa de mantener la armonía social (wa) y no perder las formas ante el otro (tatemae).Los japoneses no dicen que no. Dicen alguna frase vaga del estilo “‘se intentará” o “ya veremos” mientras giran ligeramente la cabeza mientras murmura algo (‘maaa’, ‘hum’, ‘sōka…’). Eso es haragei, la habilidad de decirte que ‘no’ sin decírtelo claramente, con la intención de transmitirlo de otra manera. Y tu capacidad de entenderlo sin mediar palabra. Y el haragei llevado a una ruptura de un compromiso, siguiendo la misma línea era justo a la manera en la que el señor Watanabe Yasu había comenza
Capítulo 7Todos los presentes se levantaron, unos indignados y furibundos y otros sorprendidos y escamados, sospechando de la presencia de ese hombre allí. En efecto, quien se apareció, repentinamente, no era bienvenido por los Masaharu ni los Sánchez, que ya lo habían conocido tiempo atrás en las peores circunstancias.El imponente ojīsan, el abuelo de Azaki y Ran, Kane Masaharu, se hizo presente en la sala con su enorme pundonor y dignidad, que ocupó todo el espacio. —¿Qué haces tú aquí? —dijo Azaki entre dientes, apretando la mandíbula y deseando fulminarlo ahí mismo. No olvidaba. No podía olvidar cómo unos años antes, ese hombre le había sometido a un cruel castigo frente a su prometida Rous, abusando de su poder para ponerlo de rodillas y golpearlo con las varas de madera, y casi matando a su chica que se entrometió para defenderlo. De aquella vez, ella casi muere y él nunca más lo quiso ver ni tratar como familia. De hecho, ning
Capítulo 8—¡NO, NO Y MIL VECES NO, PADRE!Efectivamente, los gritos se escuchaban en toda la mansión y la señora Watanabe pensaba que posiblemente en varias calles del barrio. Cuando su esposo fue a comunicar la “buena nueva”, léase con toda la ironía, no pensó, la buena señora, que su hija podría gritar tanto. Nunca se había enfadado así.—Aiko, no pude evitarlo hija. Está en juego el honor del clan entero. Incluso de nuestros antepasados. —El señor Watanabe miraba apenado a la niña. Le enseñó aquel papelote con el antiguo acuerdo para que entendiera. —Pero papá, entonces estoy condenada. —Se dejó caer sobre el tatami. No se podía hacer nada. Era esta una jugarreta del destino, pues había descubierto el valor de luchar por sí misma, para ser libre de elegir y no seguir viviendo según un antiguo código de conducta traído desde los tiempos de Confucio, y que ya se ha quedado obsoleto, y al final debía doblegarse a un acuerdo regido por
Capítulo 9Al terminar el almuerzo de celebración, se abrió una zona con barra libre y música, para los que aún no estaban cansados. Ran dejó a su novia libre un momento mientras iba a hablar con su traidora familia.Al fondo del salón estaban los conspiradores. Azaki y su mujer, Aron y Alexa y los padres de ambas familias estaban juntos y parecía que esperaban a que él se acercara, porque se sentía la tensión. Los más tranquilos eran la señora Makoto y su marido, ambos estoicos e inexpresivos como solo los orientales pueden serlo.—¿Y esa repentina decisión sin consultarme a que se debe? —fue al grano Ran. Todos resoplaron como si hubieran estado guardando el aire. No pensaba armar un escándalo al menos ahí frente a todos. —Nos pareció lo correcto, hijo —respondió su madre.—No le has dado opción a elegir y no has respetado su deseo de romper el compromiso, cosa que no te honra. Tú que eres el primero en erigirte como abogado del diablo