John e Chiara voltaram para Zurique em silêncio. Ela estava inquieta e ele estava irritado. Jamais tinha sentido qualquer emoção especial contra nenhum suspeito, além da vontade de eliminá-los definitivamente, mas quando se tratava de Chiara, definitivamente suas emoções estavam comprometidas.

Chiara passou pelo apartamento de sua gêmea para trocar de roupa e saiu de lá sendo a executiva, a CEO do Asterion Bank. Dirigiram-se à delegacia de polícia, onde encontraram um panorama inquietante.

—Nós o encontramos tentando atravessar a fronteira para a Alemanha —explicou o detetive—. Heston foi detido imediatamente e transferido para a delegacia. Nossa investigação nos diz que ele estava com um passaporte falso, só isso já é uma admissão de certa culpa. Além disso, seus ferimentos correspondem às evidências do apartamento de Chiara, mas ele se recusou a falar.

John ouviu atentamente e depois voltou a olhar para Chiara em silêncio. Ela estava evidentemente preocupada.

—E então? —perguntou—. E