Sophía seguí allí pasmada, de pie en el umbral de su casa, observando a su familia. Su padre seguía sosteniendo la carne mientras su madre la miraba con los ojos llenos de esperanza. Pero su hermano… la miraba con miedo y expectación. La dueña de casa no dijo nada, pero se hizo a un lado, dándoles a entender que podían pasar.

—Feliz Navidad, hija —dijo su madre mientras le daba un beso en la mejilla a Sophia. Pero la mujer miraba a su hermano con el ceño fruncido. Su madre no fue ajena a ese gesto y se acercó a su oído para hablar con ella—. Por favor, hija. Es Navidad, no hagas una escena de esto.

—¿Por qué no me avisaste de que iba a venir? —le preguntó en un susurro.

—Porque no sabíamos tampoco. Acaba de llegar —respondió su madre.

—Pero me pondrían haber mandado un mensaje, mamá…

—¿Quién más viene? —preguntó su padre. Se había dado cuenta de que en la mesa había dos platos de sobra. Miró a su hija exigiendo explicaciones.

—¿Acaso sabías que iba a venir, hermana? —le preguntó John.