‘Ele deve ter ligado e eu não vi... deve ser isso. Kyran não iria sumir por dois dias seguidos.' Ela queria pedir a ajuda de uma garçonete para verificar as mensagens de texto em seu telefone, mas levantou a cabeça para encontrar uma mulher com um corpo esguio entrando em seu campo visual e imaginou ser uma atendente.

― Olá. ― Deirdre se levantou e passou o telefone para a mulher. ― Você poderia, por favor, me ajudar a verificar se há alguma chamada perdida no meu telefone? Sou cega e não consigo ver. ―

Ela falou em tom de súplica, mas a pessoa não respondeu. Então, Deirdre não pôde deixar de se sentir abatida e forçou um sorriso:

― Sinto muito por ter incomodado. ―

Então, se levantou e se afastou, na tentativa de pedir ajuda a uma garçonete, enquanto Brendan estava fora. Ela havia acabado de passar pela mulher quando tropeçou em um pé que, de repente, se estendeu sob ela. Logo depois, sentiu seu corpo sendo empurrado para frente e perdeu o equilíbrio, caindo na água.

A intensa e