Os treinos de Lorelai e Josh tornaram-se menos intensos à medida que a ligação romântica entre eles se fortalecia. Em vez de golpes e técnicas de defesa, havia mais risos, conversas profundas e beijos roubados. No entanto, a proximidade crescente não passou despercebida por Helena.

Helena começou a observar que, quando Lorelai não estava com Josh, estava frequentemente ao telefone com ele. A mulher decidiu que precisava conversar com Lorelai sobre suas preocupações.

Uma tarde, enquanto ajudava Lorelai na mercearia, Helena pediu que ela a acompanhasse até a sala dos fundos. Sentaram-se em silêncio por um momento antes que Helena finalmente falasse.

— Lorelai, eu percebi que você e Josh estão muito próximos ultimamente. Sei que ele tem sido um grande apoio para você, mas preciso que entenda algo importante sobre o passado dele.

Lorelai sentiu um frio na barriga, sabendo que Helena estava prestes a compartilhar algo sério.

— O que é, Helena? — perguntou ela, tentando esconder a apreensão