De todas las cosas malas que había experimentado en su vida, Lenis había aprendido a rescatar las buenas, a conservarlas y utilizarlas sin caer en feas nostalgias. Una de esas cosas era la cultura de su padrastro, quien había nacido en Turquía, por lo que ella aprendió a hablar turco y se le hizo fácil, como casi todos los idiomas que se había propuesto a aprender en la vida. Éste en específico lo aprendió a hablar muy rápido, pero más que curiosidad, quería saber qué cosas decía él cuando se dedicaba a hablarle a su madre en su idioma.

Entonces pensó en ella, a su madre. Estando en la terraza ya en la tarde del sábado y mientras contemplaba el paisaje de flores, edificios, laguna y cielo de colores, con un nuevo atardecer a la vista y sola en el apartamento de George, se cubrió con la pashmina que él le había regalado, una prenda