Jean manteve a expressão tranquila, sem demonstrar nenhum constrangimento, e explicou:

— Ela não tem nada a ver comigo. É o avô dela que tem uma relação com o meu avô.

Vendo minha expressão de dúvida, Jean continuou explicando:

— O Mestre Serra foi subordinado do meu avô. Ele sempre teve a admiração do meu avô, que o apoiou ao longo da carreira, até que ele se tornou comandante de um distrito militar. Você lembra que eu te falei sobre meu irmão mais velho? Ele é órfão de um colega do meu pai e passou a vida no exército. Nos últimos anos, ele serviu sob o comando do Mestre Serra e recebeu muito apoio dele. Mas, claro, meu irmão é realmente talentoso. Ele já recebeu duas condecorações militares e quase perdeu a vida em serviço. Há dois meses, o Mestre Serra se aposentou e, desde então, ele visita meu avô com frequência. Eles jogam golfe juntos e relembram os velhos tempos de glória.

Ouvi atentamente tudo o que Jean dizia. Era a segunda vez que ele mencionava as realizações de seu irmão,