Deirdre abriu os olhos com o barulho e congelou.

Brendan também ouviu, mas nenhum dos dois se mexeu. Alguém batia na porta, mas não no quarto de Deirdre e sim no de Brendan. Não era preciso ser um gênio para imaginar quem poderia ser a nada misteriosa batedora, dado o horário tarde da noite.

Um pouco depois, a confirmação veio espontaneamente.

― Bren? Você está dormindo? ― Charlene insistiu.

― E agora? ― Deirdre perguntou, em voz baixa. Brendan não poderia atender, pois estava no quarto de Deirdre. Se Charlene continuasse a bater, perceberia que não havia ninguém lá dentro. ― Você não deveria ter vindo aqui! ―

― Vai ficar tudo bem ― Brendan respondeu calmamente, antes de acenar para Deirdre se aproximar.

Charlene continuou batendo por um tempo, apesar de ninguém responder, e ela começou a resmungar consigo mesma. Brendan era famoso por ter sono leve e geralmente não dormia tão cedo. Mesmo que conseguisse dormir, todo aquele barulho que ela fazia deveria tê-lo acordado! Assim, por