― Droga! ― Era a primeira vez que Madame Brighthall ficava tão fora de si. Ela lançou um olhar duro para Brendan e rosnou: ― Você ainda não chegou ao fundo do poço?! Quer se humilhar ainda mais? ―

Brendan respirou fundo, mas estendeu as duas palmas da mão, viradas para cima, quando disse:

― Sim. Eu posso me humilhar muito mais, se esse for o preço. É por isso que preciso de Deirdre. Eu preciso expiar meus crimes. ―

— E se ela não quiser sua estúpida expiação? ― Madame Brighthall retrucou.

Brendan sentiu uma pontada no peito e cerrou os punhos.

― Vou fazê-la aceitar. ―

Madame Brighthall virou-se para encarar uma estátua da Mãe Maria.

― Não, acho que não vai funcionar. Você realmente acha que ela estaria ansiosa para ir embora por minha causa? Não. É porque ela te odeia profundamente. Ela queria escapar de você e nunca mais vê-lo, em toda a patética vida dela. Se você está realmente procurando uma reconciliação, então deixe tudo sobre ela para trás e se acomode com Lena.