A estreita cama de solteiro de repente pareceu larga, e Deirdre se apoiou com a mão na testa.

'Que horas são? Quando Brendan foi embora?’

Ela achou uma pena que estivesse sozinha, porque pensava em perguntar a Brendan por que, em seu sono, pedia para que ela não o odiasse. Ela queria descobrir o significado de sua observação.

De repente, a porta do quarto se abriu e a jovem presumiu que fosse Maeve, então levantou a cabeça e disse sorrindo:

― Mãe? Que horas são? Já é de manhã? Se não, por que você está aqui tão cedo? ―

― Mãe? Você está falando de Maeve O'Keefe ? ―

Ela foi pega de surpresa pelo riso espúrio e o sorriso no rosto de Deirdre congelou instantaneamente. Então, virou o rosto na direção da porta, com cautela.

― Charlene, o que você está fazendo aqui! ―

― Como você pode falar comigo assim, Deirdre? Sinto muito por você ter sido enganada por um monte de gente e ser tratada como uma palhaça. Estou aqui para alertá-la, por gentileza. ―

― Por gentileza? Você n