Deirdre ficou atordoada por um momento. Pelo tom utilizado pelo criado, ela supôs o que o ele queria dizer com ‘Brendan e Charlene estão sozinhos no quarto.’

Deirdre sentiu-se extraordinariamente enojada com a ideia de Brendan estuprá-la num dia e transar com Charlene no outro. Ela suprimiu o engulho em seu estômago, com grande esforço, e disse:

― Quando Brendan vai sair do quarto? ―

O criado sorriu e disse:

― Não tenho muita certeza disso. Talvez o Senhor Brighthall desça em uma ou duas horas. ―

Sawyer se sentiu um pouco desconfortável, porque o tom utilizado pelo criado foi muito estranho. Então, disse imediatamente:

― Por favor, deixe a Senhora McQuenny e eu entrarmos na casa. A senhora pegou um resfriado ontem e seu corpo está fraco, então ela não pode esperar no vento frio. Vamos esperar na sala de estar. ―

O olhar do criado mudou, por um momento, antes de forçar um sorriso:

― Sinto muito, mas não tenho o direito de convidar um visitante para a sala sem a ordem da Senh