Emanuele fita a expressão plácida e ligeiramente esperançosa de Joshua, e por alguns segundos, um silêncio de perplexidade envolve a todos na casa. A moça abre a boca para responder, mas se atrapalha e não consegue pronunciar um mísero som.

Joshua complementa a própria pergunta, dizendo baixinho:

"Nós já convivemos durante um tempo, conhecemos os hábitos um do outro. E bom, agora que estaremos no meu próprio apartamento, teremos mais privacidade para conversar."

A garota quase grita:

"Mas conversar sobre o quê?! Não há nada pra gente conversar, e minha paciência sobre esse assunto está se esgotando."

"Porque todo esse esforço pra negar que você sente algo por mim? Está óbvio pra todo mundo, até para o seu próprio namorado, e mesmo assim você insiste em dizer que não existe nada entre nós."

Johnny intervém:

"Emanuele fez sua escolha. Como o homem honrado que você diz ser, deveria apenas aceitar e deixá-la em paz."

A frase é curta, mas o suficiente para desconcertar o homem mais velho,