—No sé si alguna vez podremos ser amigos, Edward —le digo con honestidad—. Pero quiero que sepas que por Jake, voy a hacer lo que sea necesario. No quiero que sufra por lo que ocurrió entre nosotros.

Edward me mira, y en sus ojos veo una mezcla de dolor y alivio. Es como si estuviera viendo una pequeña esperanza, aunque tenue.

—Eso es más de lo que merezco —dice—. Gracias por darle esta oportunidad. Haré lo mejor que pueda para no defraudarlo... otra vez.

Nos quedamos en silencio un rato. No es una paz total, pero hay una sensación de cierre, o al menos de un paso hacia adelante. Jake sigue jugando, ajeno a la conversación que acaba de suceder, y por primera vez en mucho tiempo, siento que hemos avanzado, aunque sea un poco.

Finalmente, me acerco a Jake y le palmeo suavemente la cabeza.

—Es hora de irnos, campeón —le digo

Jake me mira con sus ojos grandes, confusos.

—¿Por qué? No quiero irme todavía, papá Ricardo.

Antes de que pueda responder, Edward se arrodilla frente a él y lo abra