Anna abrió la boca, atrapada entre la sorpresa y el dolor, queriendo preguntar por qué la señora Petrova había osado levantarle la mano. Pero antes de que pudiera pronunciar palabra, ella alzó su brazo nuevamente, dispuesta a golpearla por segunda vez.

La rabia acumulada en Anna brotó de golpe. En un impulso feroz, atrapó la muñeca de la señora Petrova en el aire, apretándola con tal fuerza que la piel bajo sus dedos empezó a ceder.

La mujer emitió un grito ahogado de espanto y de miedo, algo inaudito en ella, que estaba acostumbrada siempre a dar, pero jamás a recibir.

—¡Muchacha irrespetuosa! —escupió con veneno, destellando furia y temor—. ¡Suéltame ahora mismo!

Anna, con el rostro enrojecido de ira, jaloneó el brazo de la señora con tanta fuerza que la hizo tambalearse.

—¡No! —le espetó, con enojo —. ¡Usted me va a escuchar! —Sus dedos se clavaron más profundamente en la piel de la mujer, mientras la ira reprimida durante años comenzaba a salir a la superficie.

— Estoy harta, ¡h