Después de despedir a Estrella, Jimena marcó el teléfono interno.En Grupo Mendoza, la persona en la que más confiaba era Jorge, así que lo llamó.—Jorge, en un par de días tengo que ir a Esmeralda para asistir a una Cumbre de Nuevos Medios. Necesitaré que te encargues de los asuntos de la empresa mientras tanto.Jorge sonrió al escuchar esto: —Tranquila. Yo cuidaré de la empresa por ti.Con Jorge ayudando temporalmente en la empresa, Jimena podría sentirse un poco más tranquila si se marchaba. Aprovecharía estos tres días para ocuparse de algunos asuntos urgentes que tenía pendientes. Dos de los proyectos de colaboración que estaban llegando a su fin los dejaría en manos de Jorge para que los siguiera, y el resto podría manejarlo de forma remota una vez que estuviera en Esmeralda.Con todo listo, Jimena comenzó a esperar con anticipación su viaje a Esmeralda....Tres días después, un asistente llevó a Jimena al aeropuerto de Negovia.No le gustaba llamar la atención, y como Esmerald
Envuelta en la manta, se sintió mucho más cálida.Jimena resopló, pensando para sí misma: No necesitaba ser cortés consigo.Al levantar la vista, se encontró con los profundos ojos de Hernán, tan oscuros como la noche.Su corazón dio un vuelco y, por un momento, se quedó sin palabras.En realidad, en lugar de preguntarle por qué estaba aquí, ella quería saber por qué le había dado el cuenco pintado, y por qué de esa manera...Jimena abrió ligeramente los labios, pero finalmente apartó la mirada.¡No importaba!No importaba si se sentía culpable y quería compensar, o cualquier otra cosa, ella no quería saberlo.—¿Tienes algo que decirme? —Hernán la miró fijamente.Jimena se puso sus gafas protectoras de luz azul y evitó su mirada, respondiendo fríamente: —No, necesito trabajar, así que si no te importa, no hablemos.Dicho esto, ella siguió trabajando como si ignorara su presencia, pero solo ella sabía que no estaba prestando atención a lo que estaba en la pantalla de su computadora.Des
Hernán retiró la mano, con una expresión impasible, aunque en su interior las emociones se agitaban.Este sentimiento incontrolable era simplemente demasiado extraño.¡Debería calmarse!Hernán, con el ceño fruncido, se levantó y se dirigió al baño.Cuando Jimena volvió en sí, Hernán ya no estaba a su lado. Mientras se preguntaba dónde había ido, un hombre desconocido se sentó junto a ella y le sonrió levemente.—¿Señorita Jimena, está sola?Jimena quiso decir que no, pero al pensar en ello, se dio cuenta de que, de hecho, estaba sola, así que solo sonrió sin decir nada.Al notar que ella parecía un poco reacia, el hombre sonrió amablemente: —Perdón por ser tan directo. Permíteme presentarme, soy Ignacio, el vicepresidente de Grupo Delgado. Me atrevo a preguntar, ¿ también vas a Esmeralda para asistir a la Cumbre de Medios Nuevos?Al escuchar esto, Jimena frunció ligeramente el ceño.—Sí.—Bueno, eso es genial. ¿Por qué no viajamos juntos? Viajar sola no es seguro, ¿qué tal si intercamb
Las palabras punzantes de Jimena enfurecieron a Hernán. No pudo evitar girarse hacia ella, frunciendo el ceño.—Jimena, lo hago por tu bien. ¿Qué puede tener de bueno ese tipo? ¿Realmente quieres ser una más entre sus numerosas amantes?Al escuchar esto, Jimena frunció el ceño de inmediato, mostrando una expresión muy desagradable.¿Qué significaba eso?¿Él realmente la veía así?Pues sí, después de tres años de matrimonio, Hernán aún creía que ella estaba con él por su dinero. ¿Qué podía esperar de él ahora, que dijera algo bueno?—Incluso si lo quisiera, ¿qué tiene que ver eso con usted, señor Hernán? ¿Con qué derecho me controla?—Yo...Las palabras se atascaron en la garganta de Hernán.Ya no estaban casados, pero eso no significaba que ella pudiera estar con cualquier hombre que se le antojara. ¡No podía ser tan descuidada!—Solo quiero evitar chismes que dañen mi reputación.Después de decir eso, Hernán mostró una expresión de indiferencia y volvió a su trabajo en la computadora
Jimena sintió compasión y, como no tenía nada mejor que hacer, decidió ver si podía ayudar al chico. Tomó la llave de la habitación del mostrador y se acercó al joven.—¿Necesitas ayuda? Hablo francés. —le dijo a Daniel.Daniel levantó la cabeza bruscamente y, por un momento, sintió que veía a un ángel.—¿Puedes traducir el contrato?—No debería ser un problema. —respondió Jimena modestamente. Su nivel de español era más que suficiente para traducir el contrato.En un acto desesperado, Daniel agarró a Jimena: —Entonces, por favor, ayúdame a traducir este contrato. Necesito terminarlo hoy, pero es demasiado difícil para mí. Si no puedo hacerlo, perderé mi trabajo...Jimena asintió.Siendo aún estudiante, con solo tres o cuatro años de estudio de francés y prácticamente ninguna experiencia práctica, enfrentarse a un contrato con términos y condiciones tan técnicos era completamente normal.—Espera aquí un momento. Voy a dejar mi equipaje en la habitación y luego te acompañaré. —dijo ella
Dominar el francés lo suficiente como para traducir contratos comerciales no es algo que se pueda lograr en pocos años. Pero en estos tres años, ella nunca lo había mostrado, y ahora lo estaba haciendo frente a otras personas...¿Cuántas cosas más habrá sobre ella que él no conozca?Rubén exclamó asombrado: —¡No puedo creer que la ayuda que trajo Daniel sea la esposa del señor! ¡Qué coincidencia!Al terminar de hablar, volteó la cabeza.Hernán frunció el ceño, mirando fijamente a las dos personas dentro de la habitación.Rubén tragó saliva en silencio.No era de extrañar que sintiera un escalofrío en la espalda antes. La presión que ejerce el señor era bastante intensa. ¿Podría ser que estuviera celoso?Jimena estaba ocupada traduciendo y no se dio cuenta de que había dos personas afuera de la habitación. Daniel, por su parte, la observaba y ocasionalmente lanzaba elogios.—Señorita Jimena, ¡eres increíble! Por tu acento, ¿no eres de Esmeralda? ¿Estás aquí de viaje de negocios? ¿Cuánto
Jimena terminó de hablar y desvió la mirada, evitando a Hernán. La expresión del hombre era tan impasible como siempre, no revelaba nada. Daniel estaba completamente desconcertado, mientras que Rubén en su mente le daba una palmadita. Hernán no mostró intenciones de irse, más bien buscó una silla y se sentó, cruzando las piernas con calma, justo al lado de Jimena, observando la pantalla de su ordenador. La proximidad del hombre hizo que Jimena se sintiera un poco confundida. Sin embargo, después de un momento, volvió a su estado habitual, ignorando su presencia como si no estuviera. Pero el aliento cercano de él la perturbaba, lo que ralentizaba su eficiencia comparado con antes.—¡Así es! —dijo una voz sarcástica al oído de Jimena. Ella lo fulminó con la mirada: —Si te alejas un poco de mí, podré trabajar más rápido. Tu respiración me está molestando.Después del divorcio, sus habilidades para rebatir a la gente mejoraron.Hernán simplemente respondió: —Tienes habilidades limita
Hernán le entregó la tarjeta a Jimena de manera decidida: —Tú eres la que tradujo el contrato, así que la recompensa debería ser para ti.La tarjeta metálica rozó la palma aún juvenil de Jimena, causándole un ligero pinchazo. Su frustración se acumulaba sin razón aparente, levantó la mirada y sostuvo una fría mirada con Hernán.—Hernán, ¿te gusta tanto complicar las cosas para los demás? —Bajo su fría apariencia, se escondía un intenso resentimiento.La cara de Hernán se oscureció ligeramente. Él solo quería pagarle, ¿y eso se interpretó como complicaciones?Hernán estaba molesto. ¿Por qué ella era tan amable con todos, incluso con un extraño, pero solo mostraba frialdad y resistencia hacia él?Rubén leyó la situación y trató de suavizarla con una sonrisa: —¿Qué tal si dividimos la recompensa a la mitad?Daniel también sintió la atmósfera tensa y pareció comprender algo. Asintió con la cabeza: —Sí, señorita Jimena, me ayudaste mucho. De hecho, no merezco una recompensa. Deberías tomar