Nathan dejó la taza en su plato. Se quedó en silencio, respirando agitado, como si lo que fuera a confesar lo tuviera atorado en la garganta. April no presionó, esperó hasta que él empezó a hablar.

—Malena —dijo, apenas—. Mi hermana.

April parpadeó.

—Era mayor que yo. Mucho mayor. Mi madre murió cuando yo era pequeño… y Malena se convirtió en todo. Mi hermana. Mi amiga. Mi guía. Ella era… especial.

Hizo una pausa. Respiró hondo.

—Administraba uno de nuestros clubes de socios, cuando conoció a Ralph Montgomery.

April se tensó.

Nathan asintió.

—Sí. El padre de Logan. La trataba con cortesía, con afecto, con esas atenciones que un hombre tiene con una mujer cuando le importa. Pero ella no se metió con él. Nunca lo hizo. Malena era íntegra. Leal. Noble. Ella se convirtió en su mejor amiga, su confidente, pero se enamoró de él…

Cerró los ojos, como si doliera demasiado.

—Pero Margaret no lo creyó así. Margaret… creyó que eran amantes. Que mi hermana era la otra. No preguntó. No dudó. Solo…