Alessandro lo miró por un momento, sorprendido por la solicitud. Una mueca de desdén apareció en su rostro.
— ¿Es una broma? —exclamó, furioso—. ¿Te estás burlando de mí?
Rocco no se movió, implacable.
— En absoluto, no me burlo de ti. Si no quieres, puedes dejarlo. No te estoy forzando.
Alessandro, ahora fuera de sí, se levantó de su silla de un brinco, su mirada se volvió glacial. Se acercó a Rocco, con los puños apretados. La situación tomaba un giro explosivo.
— ¿Realmente quieres jugar a este juego conmigo, Rocco? —dijo con voz helada—. Te voy a mostrar lo que se siente al ser tratado así, ¡en MI TERRITORIO!
Los guardaespaldas de Alessandro se acercaron instantáneamente, listos para intervenir. El silencio que siguió era pesado, tenso, como si el aire mismo contuviera la respiración. ¿Iba a degenerar la situación? El más mínimo movimiento en falso podría encender la mecha de una guerra abierta.
Rocco estaba ahí, impasible, con una sonrisa despreocupada en los labios. Miraba a Alessandro sin ningún miedo, como si no hubiera amenaza en el aire.
— No sirves para nada, Alessandro. Recuerda que somos nosotros quienes te hemos suministrado armas durante todos estos años —dijo, con voz llena de desdén.
— Y es mi dinero el que asegura que la familia Marino sobreviva. Así que debes ser respetuoso —dijo Alessandro, apretando los puños, pero manteniendo la calma. Sabía que a Rocco le gustaba jugar a este pequeño juego. Pero esta vez, no estaba dispuesto a ceder a sus provocaciones.
— Está bien, está bien... Dile a tus hombres que se retracten —dijo Rocco levantando una mano, mientras seguía sonriendo—. No quiero que haya malentendidos entre nosotros. Siempre hemos sido amigos y clientes durante años, así que no hay necesidad de ir más allá. Esta vez, te daré las armas a los precios habituales, pero la próxima vez, los precios aumentarán.
Alessandro hacía un esfuerzo sobrehumano para no ceder a la ira. Afortunadamente, su padre, Vicenzo, le había explicado bien la situación. Antes de irse, su padre le había dicho que Rocco era arrogante y difícil de manejar, pero que había que soportar su actitud. Eran ellos quienes necesitaban la mercancía.
Alessandro hizo un gesto con la cabeza a uno de sus hombres. Este se acercó con las maletas que contenían el dinero y las depositó frente a Rocco.
— Todo está en orden dentro, dame la mercancía y nos vamos —ordenó Alessandro, con voz glacial.
Rocco, impasible, tocó las maletas, examinándolas con una sonrisa cínica.
— No quiero perder mi tiempo contando todo esto —dijo con una risita—. ¿Estás seguro de que la cantidad es exacta?
Alessandro lo miró con su mirada penetrante.
— Sí, todo está dentro y en orden —respondió, con voz tranquila pero marcada por una tensión palpable.
Rocco se encogió de hombros, como si todo esto no fuera más que una formalidad.
— Bien. La mercancía es vuestra. Regresamos a Noctis —dijo simplemente, antes de hacer un gesto a sus hombres.
Los hombres de Rocco tomaron las maletas y comenzaron a dirigirse hacia la salida. Subieron a sus coches y se alejaron rápidamente. Alessandro los observó partir, con las manos en los bolsillos, una ira sorda burbujeando en él. Tenía la sensación de que cada minuto pasado con Rocco era una insulto a su dignidad. ¿Por qué su padre siempre había sido tan respetuoso con ese miserable? ¿Por qué los hijos de la familia Marino eran tan irrespetuosos?
No quería perder más tiempo allí. Él y sus hombres se dirigieron hacia sus coches, listos para dejar ese lugar. Pero antes de irse, Antonio, su mano derecha, se acercó a él.
— Jefe, sé que Rocco acaba de arruinar tu día. ¿Qué quieres hacer ahora? —preguntó Antonio, con una chispa de comprensión en sus ojos.
Alessandro tomó una profunda respiración, tratando de calmar su ira. Sabía que si regresaba a casa en ese estado, corría el riesgo de hacer una locura.
— Sé que si regreso a casa con esta furia, puedo matar a alguien —respondió, apretando los dientes—. No quiero matar a otra persona, el que murió esta mañana es mi única víctima hoy. Voy a tomar un poco de tiempo para relajarme. Tú y algunos hombres, vayan a dejar las armas en la casa. En cuanto a mí, voy a dar una vuelta por el vecindario, para tomar aire y despejarme.
— De acuerdo, jefe —respondió Antonio, comprendiendo perfectamente el estado de ánimo de su líder.
No quería perder más tiempo allí. Él y sus hombres se dirigieron hacia sus coches, listos para dejar ese lugar. Pero antes de irse, Antonio, su mano derecha, se acercó a él.
— Jefe, sé que Rocco acaba de arruinar tu día. ¿Qué quieres hacer ahora? —preguntó Antonio, con una chispa de comprensión en sus ojos.
Alessandro tomó una profunda respiración, tratando de calmar su ira. Sabía que si regresaba a casa en ese estado, corría el riesgo de hacer una locura.
— Sé que si regreso a casa con esta furia, puedo matar a alguien —respondió, apretando los dientes—. No quiero matar a otra persona, el que murió esta mañana es mi única víctima hoy. Voy a tomar un poco de tiempo para relajarme. Tú y algunos hombres, vayan a dejar las armas en la casa. En cuanto a mí, voy a dar una vuelta por el vecindario, para tomar aire y despejarme.
— De acuerdo, jefe —respondió Antonio, comprendiendo perfectamente el estado de ánimo de su líder.
Algunos hombres se fueron con las armas, mientras que Alessandro tomó a algunos hombres con él y subió a un coche. Salieron del lugar, con la mirada de Alessandro siempre oscura y decidida. Sabía que necesitaba desahogarse, pero también sabía que el día no terminaría sin que alguien pagara por lo que había vivido.
Al otro lado de la ciudad, Livia se dirigía hacia el pequeño restaurante donde había trabajado durante tres años como camarera. El taxi se detuvo frente a la entrada, y ella salió rápidamente, dirigiéndose hacia la puerta del restaurante.Tan pronto como entró, sus colegas la esperaban todos en la entrada. Para su sorpresa, comenzaron a cantar alegremente: "¡Feliz cumpleaños!" Sus voces estaban llenas de calidez, pero Livia se quedó paralizada, con la mirada severa, y fijó la vista en Paolo.— Fui clara, no quiero celebrar esta fecha, dijo con voz firme.Paolo se acercó a ella, con una sonrisa desarmante en el rostro.— Pero no, Livia, Lilian y su hermana insistieron en organizar esto. Debes celebrarlo, respondió sonriendo, como si no entendiera su estado de ánimo.— No me gusta recordar este día. Todos saben por qué, así que ¿por qué insistir? replicó, molesta.Lilian, uno de los colegas de Livia, intervino con una sonrisa.— Vamos, Livia, cada uno de nosotros tiene un pasado oscuro,
Livia, al ver la escena, sintió una rabia sorda crecer dentro de ella. No iba a permitir que eso sucediera ante sus ojos. No iba a permitir que un hombre, por poderoso que fuera, privara a unos inocentes de su momento de felicidad. Entonces se volvió hacia el gerente, Richard, que había permanecido al margen, observando la escena sin intervenir.— Señor Richard, no hay manera de que haga salir a esta dama, dijo Livia con un tono firme, acercándose a él. Mírela, da pena. Es el cumpleaños de su nieta. Entonces, puede entenderla, ¿verdad?Richard la miró, visiblemente incómodo, pero permaneció en silencio un momento. Luego, respondió con una voz cansada.— Livia, no conoces al hombre que impone esta ley. Es toda otra historia.Livia se acercó aún más a él, decidida.— ¿Acaso ese hombre no tiene madre? respondió ella con una mirada dura. ¿Cómo puede ser tan insensible al sufrimiento de una anciana que solo quiere hacer feliz a su nieta?Richard desvió la mirada, una sombra de culpa cruzan
Los primeros rayos del sol se filtraban suavemente en la pequeña casa. Livia dormía profundamente, pero el contacto del sol en su rostro la despertó. Se estiró largamente, bostezando antes de levantarse de un salto. Al echar un vistazo a su teléfono, constató que ya eran las 6 de la mañana. No había tiempo que perder. Tenía que hacer algunas tareas. No se podía permitir el lujo de quedarse en la cama; cada día era una lucha por sobrevivir.Se dirigió hacia la pequeña ventana de su habitación y miró, como cada mañana, la gigantesca casa que se alzaba al otro lado de la calle. A través del cristal, vio siluetas en el interior, sentadas a la mesa del comedor, desayunando tranquilamente. Su corazón se apretó. Se vio a sí misma en su lugar, disfrutando de una mañana sin preocupaciones, sin tener que preocuparse por lo que iba a pasar después. —Coman mientras puedan, pero no olviden que un día volveré a reclamar lo que me pertenece, pensó, apretando los puños. El recuerdo de sus padres y
Al otro lado, en la gigantesca casa, una mujer elegante observaba a Livia por la ventana. Con una copa de champán en una mano, sonreía astutamente. Tenía un aire a la vez distante y travieso, como si saboreara un secreto que no estaba lista para compartir.— Cómo pasa el tiempo, murmuró, con una sonrisa misteriosa en los labios. Este día siempre me recordará el día de nuestra gloria. Pero para esta idiota, es su día más trágico. Me pregunto por qué este día cayó precisamente en su cumpleaños…Detrás de ella, un hombre, también sosteniendo una copa de champán, la miraba con una mirada fría.— Tiene suerte de haber encontrado refugio en esta ciudad, dijo con voz tranquila. Y creo que en su cabeza, se hace ilusiones de que algún día podría recuperar parte de nuestra fortuna. Pero está completamente equivocada. Nunca le daré esa oportunidad.Ella estalló en una risa, una risa cargada de crueldad, y volvió su mirada hacia la silueta de Livia que se dirigía hacia el taxi. El destino de la j
De repente, el coche de adelante del cortejo frenó bruscamente, y todo el convoy se detuvo con un sonido metálico. Alessandro frunció inmediatamente el ceño, y su mirada se volvió helada. No le gustaba ser interrumpido, y menos en esas condiciones.Giró lentamente la cabeza hacia su chófer, quien, como siempre, solía ser impasible, pero esta vez parecía un poco nervioso. La mirada de Alessandro hizo que el ambiente en el coche aumentara de temperatura.— ¿Qué está pasando? — preguntó con una voz baja, pero con una amenaza latente que hizo que el corazón del chófer diera un vuelco.El chófer, quien lo conducía, salió del coche y volvió unos segundos después.— Parece que un coche averiado está bloqueando la ruta, jefe. No podemos pasar.El rostro de Alessandro se endureció. Miró su reloj, luego su mirada se dirigió hacia la ventana del coche. Solo tenía diez minutos antes de una reunión importante, y perder tiempo no estaba en sus planes.— Diez minutos... — murmuró entre dientes, mien
Tres minutos se habían pasado, pero para Rocco, fue una eternidad. Él fijó su reloj con insistencia, su mirada endureciéndose. Con cada segundo que pasaba, su irritación aumentaba. Odia esperar, especialmente cuando se trataba de un hombre como Alessandro Volta, un rival en el mundo de la mafia. Pero esta vez, no iba a permitir que pasara. Planeaba hacerle entender a Alessandro que nadie, ni siquiera él, podía permitirse hacerlo esperar.De repente, el sonido de los motores de los coches que se acercaban vibró en el aire. Los roncos rugidos de los motores potentes resonaban en la calle. Era él. Alessandro finalmente llegaba. Pero antes de que siquiera pusiera un pie en tierra, una docena de guardaespaldas ya estaban desplegándose alrededor de su coche, formando un círculo de protección impenetrable. La tensión en la habitación subió de un escalón.Las puertas del coche se abrieron lentamente, y Alessandro Volta, vestido con su traje oscuro, elegante y perfectamente ajustado, descendió