Me desperté en lo que era mi antiguo dormitorio, Fuser roncaba en su cojín y el Sol estaba saliendo lentamente, iluminando mi habitación. El viaje de regreso había sido muy largo, a mi parecer; el abuelo Rick dejó a Irlanda y a su mujer atrás y se vino con su hijo y nieto menor, ahora vivía con ellos en la casa de la pradera. Gaeil prometió que iba a hacer lo mismo una vez que dejara su negocio a un amigo, y así fue: Vendió su parte a su socio, vendió su casa y luego de una semana se vino a vivir al pueblo. Con mucha dedicación iniciaron los trámites para abrir su pub irlandés; aunque lo más complicado fue conseguir los permisos para la venta de bebidas alcohólicas y la habilitación nocturna, pero luego fue sencillo hacerle publicidad, pues en un pueblo tan pequeño era novedad un bar de esa calidad, de modo que siempre estaba lleno. Gaeil vivía sólo en un departamento pequeño, en el centro del pueblo. Por fin, ambos hermanos estaban recuperando los años perdidos por la estupidez de un