Clézio dormia profundamente sobre uma poltrona de couro inclinada, ela era tão aconchegante quanto sua cama. O fogo da lareira em sua frente esquentava seus pés, enquanto sonhava com o que poderia encontrar na Zona de Exclusão. Uma mão tocou sem ombro e o balançou, fazendo com que despertasse assustado.

— Desculpe acordá-lo, mas temos que ir, imediatamente. — disse Jacov.

Ele esfregou os olhos e percebeu que Jacov vestia uma roupa totalmente diferente, estava com uma jaqueta de couro e uma calça escura, junto a uma máscara de gás preta, pendurada em seu pescoço, em suas mãos, vestia luvas de couro sem dedos.

— Tome! — disse ele entregando um par de luvas igualmente as suas. —  Você vai precisar. Ah, e isso também. —  disse em seguida retirando uma pistola da cintura.

— Isso... é uma arma de fogo?