La voz del mariachi resonaba en la noche mientras cantaba "Cielito Lindo", y Tony sintió que cada nota le atravesaba el alma como un cuchillo bien afilado. Desde su ventana, podía ver a Marjorie claramente bajo la luz de la luna, tan hermosa que dolía mirarla.

La impresión inicial le pasó como agua fría por la espalda, dando paso a una furia que le subió desde el estómago hasta la garganta. ¿Cómo se atrevía a presentarse así, después de todo?

— ¡Lárgate de aquí! —rugió Tony, su voz ronca cortando la melodía del mariachi como un machete— ¡No tienes ningún derecho!

El mariachi se detuvo en seco, mirando a Tony desconcertado, él, que siempre había sido un ranchero, pero bien educado, sintió que toda su educación se le escapaba como agua entre los dedos.

Los pasos apresurados en el pasillo anunciaron la llegada de Guadalupe y María, alertadas por los gritos.

— M'ijo, ¿Qué pasa? —la voz preocupada de Guadalupe se escuchó en la puerta del cuarto de Tony.

— Nada, amá —respondió Tony sin apar