Naquela noite, ao perceber que alguém havia invadido, Mônica, em um ato de desespero, escondeu o endereço traduzido no bolso do roupão. Pouco depois, pediu para que Tomás fosse ao quarto verificar.

Não demorou muito para ele retornar, segurando a folha de papel com o endereço que ela havia traduzido.

Mônica ainda não conseguia apoiar os pés no chão, mas suas mãos estavam perfeitamente funcionais. Deitada sobre a mesinha, concluiu a tradução de algumas palavras restantes em Uquebar e as organizou na folha.

Quando terminou, as combinações revelaram, de fato, um endereço. Curiosa, pegou o celular para verificar e descobriu que o local podia ser rastreado pelo satélite. Era um lugar muito afastado.

— Presidente Rubem, está traduzido. — Quando Rubem se aproximou, ela lhe entregou o papel. — Mas é um local a mais de cem quilômetros do centro da cidade, bem isolado.

O que mais a intrigava era: o que poderia haver num lugar tão remoto que valesse dez bilhões? Algo capaz de fazer Rubem e Dougla