ฮาร์วีย์ ยอร์กยิ้ม จากนั้นเขาก็หยิบขวดน้ำแร่ออกมาแล้วโยนมันให้ทราวิส เขาพูดว่า “ทราวิส ฮันท์ นายไม่จำเป็นต้องทางการกับฉันขนาดนั้นหรอก

“ตอนนี้นายเป็นรองผู้บัญชาการกองทหารแห่งมอร์ดู ส่วนฉันเป็นเพียงพลเรือน

“ถ้ามีคนเห็นนายโค้งคำนับฉัน มันจะทำให้นายเสื่อมเสีย”

ทราวิสพูดอย่างจริงจังว่า “คุณล้อผมเล่นใช่ไหมหัวหน้าผู้ฝึกสอน? ครั้งหนึ่งผมเคยเป็นทหารในสังกัดคุณ ผมจะเป็นลูกน้องของคุณไปตลอดชีวิต”

ฮาร์วีย์ไม่ได้พูดอะไรอีกหลังจากที่เห็นพฤติกรรมของทราวิส เขาส่งสัญญาณให้ทราวิสนั่งลงและพูดอย่างเฉยเมยว่า “วันนี้นายมาได้ถูกเวลามาก แต่เฮกเตอร์ ทอมป์สันไม่ได้ปฏิบัติตามกฎ ดังนั้นเขาจึงโทษฉันไม่ได้”

ทราวิสพูดอย่างเคร่งขรึม “หัวหน้าผู้ฝึกสอน คนของผมก็คือคนของคุณ!

“ถือเป็นพรสำหรับทหารกลุ่มนี้หากคุณจะใช้พวกเรา!

“ผมแค่หวังว่าคุณจะหาโอกาสไปบรรยายที่กองทหารแห่งมอร์ดูบ้าง!

“มันจะเป็นเกียรติสำหรับพวกเขาแน่นอน!”

ฮาร์วีย์ยิ้มและพูดว่า “ได้ เมื่อฉันจัดการเรื่องของฉันเสร็จแล้ว ฉันจะไปที่กองทหารของมอร์ดู

“ส่งข่าวถึงฟิลิป สตีลด้วยนะ ถ้าเขาจะใช้คนอย่างทีแกน บาวเออร์ เขาก็ควรจะลาออกซะ”

“ครับ!”

ทราวิสพยักหน้าเล็ก