Mundo ficciónIniciar sesión
Capítulos relacionados
บทที่ 2023
"อะไรกันน่ะ? คุณจะไม่ยิงเหรอ?”ฮาร์วีย์เหวี่ยงเท้าไปรอบ ๆ และไขว่ห้าง ใบหน้าของเขายังคงว่างเปล่าและไร้ความรู้สึกผู้จัดการคนดังกล่าวทั้งหวาดกลัวและโกรธในเวลาเดียวกัน ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจนั่งลงผู้ตรวจการอีกคนซึ่งมีผมสั้นจุดบุหรี่และดูอารมณ์เสีย เขาพ่นควันใส่หน้าฮาร์วีย์“ฮาร์วีย์ ใช่ไหม?” เขาถามอย่างเย็นชา“เรารู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น“นายข่มขู่เหยื่อในงานเลี้ยงอาหารค่ำของครอบครัวมาโลน โดยการบอกว่านายจะขึ้นบัญชีดำเธอ!“มีคนอย่างน้อยยี่สิบคนจากที่เกิดเหตุที่เป็นพยานได้ว่านายพูดเช่นนั้น ไม่มีทางที่นายจะปฏิเสธข้อเท็จจริงนั้นได้”ฮาร์วีย์ยักไหล่“หัวหน้าหน่วยของคุณไม่ได้บอกว่าคุณควรดูแลผมงั้นเหรอ? ดูแลผมดีแล้วเหรอ?” ฮาร์วีย์แกล้งอย่างใจเย็น“ถ้าการพูดไปเรื่อยสามารถใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายได้ คดีต่าง ๆ ทั่วโลกคงจะง่ายขึ้นมากใช่ไหม?”“นายกำลังบอกว่าจะไม่สารภาพงั้นเหรอ?!” ผู้ตรวจการตะคอกอย่างรุนแรงฮาร์วีย์ยิ้มและตอบอย่างสง่าพาเผยว่า “ผมไม่ได้ฆ่าใครและไม่ได้ทำร้ายใคร ในเมื่อผมรู้ว่าตัวเองไม่ได้ทำอะไรผิดหรือทำอะไรให้ตัวเองต้องขายขี้หน้า แล้วผมจะสารภาพทำไม?”“นายไม่ได้ทำอะไรผิดหรือทำ
บทที่ 2024
“เหยื่อไม่เชื่อว่าคุณจะทำอย่างที่ข่มขู่ไว้ได้จริง ๆ ดังนั้นคุณให้เธอดูวิลล่าของคุณเพื่อพิสูจน์ความมีอิทธิพลของคุณ“การใช้คฤหาสน์มูลค่าร้อยห้าสิบล้านดอลลาร์ของคุณสามารถสร้างความเสียหายทางจิตใจอย่างใหญ่หลวงให้กับเหยื่อได้“หลังจากกลับไปที่วิลล่าของครอบครัวมาโลน คุณขู่ให้เหยื่อเข้าไปในห้องของคุณเพื่อฉวยโอกาสเธอในห้องอาบน้ำ“จากการกระทำของคุณ เหยื่อจึงรู้สึกอับอายขายหน้ามากและตัดสินใจจบชีวิตตัวเอง”“นี่แหละเรื่องที่เกิดขึ้น!”“เรามีทั้งพยานและหลักฐานที่จะพิสูจน์เรื่องนี้ได้!”“นายยังไม่สารภาพอีกหรือ? ฮาร์วีย์ ยอร์ก!”คริสตันทำตัวชอบธรรมมาก ราวกับว่าทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างที่เขาพูดฮาร์วีย์ตบมือด้วยความประหลาดใจ"ฉลาดหลักแหลม! ยอดเยี่ยมอย่างที่สุด!” ฮาร์วีย์พูดด้วยความประหลาดใจอย่างมาก“ผมเคยคิดว่าเรื่องแบบนี้จะมีแต่ในละครเท่านั้น ไม่คิดเลยว่าคุณจะมีบทละครที่ยอดเยี่ยมกว่า หัวหน้าหน่วยดันเคน!“แต่จะเป็นไปได้ไหมถ้าผมจะขอโต้แย้งในการสันนิษฐานของคุณสักหน่อย”ดวงตาของคริสตันกระตุก ใบหน้าของเขาเย็นชา เขาไม่ตอบกลับฮาร์วีย์หัวเราะอีกครั้ง“เนื่องจากผมสามารถอาศัยอยู่ในวิลล่าหมายเลข 1 ได
บทที่ 2025
“ถ้าคุณบอกว่าผมไม่มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น ผมเชื่อว่าในไม่ช้าคุณจะได้รับเอกสารทางกฎหมายจากผมแน่นอน“เพราะนี่ถือว่าคุณกำลังจำกัดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานอยู่”ฮาร์วีย์ยิ้มจาง ๆ จากนั้นก็ยกถ้วยกระดาษบนโต๊ะขึ้นจิบอย่างไม่ไยดีคริสตันพิเคราะห์ฮาร์วีย์และกัดฟันพูด “ไม่แปลกใจเลยสำหรับอาชญากรเจ้าปัญญา นายรู้เรื่องกฎหมายของประเทศนี้ดีทีเดียว!“แต่ในเมื่อนายรู้กฎหมายดีขนาดนี้ แล้วทำไปทำไม?!“ฉันจะขอบอกนายไว้เลยนะ ว่าหลักฐานที่มีชัดเจนพอที่จะมัดตัวนายได้! นายไม่มีทางออกไปจากที่นี่ได้หรอก ต่อให้รู้กฎหมายมากขนาดไหน!“อย่าคิดว่าฉันจะปกป้องนายเพราะเห็นแก่หน้าลูกพี่ลูกน้องของฉัน!“นอกจากจะไม่ปกป้องนายแล้ว ฉันจะพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้นายได้รับโทษอย่างสาสม!“วิธีนี้เท่านั้นที่ฉันจะใช้สำหรับการแสดงความเคารพต่อกฎหมาย!”คริสตันทำตัวสูงส่งและทรงพลังเพียงเพื่อหยุดไม่ให้ฮาร์วีย์มาพึ่งพาเขาแต่ทุกอย่างก็เหมือนก่อนหน้านี้ ฮาร์วีย์ทำเพียงแค่หัวเราะ“ไม่ใช่ว่าผมจะหยามเกียรติคุณหรอกนะ หัวหน้าหน่วยคริสตัน แต่คุณปกป้องผมไม่ได้หรอก“ผมบอกแล้วไงว่าผมจะโทรศัพท์”“เฮ้ เฮ้ เฮ้ นายคิดว่าฉันปกป้องนายไม่ได้งั้นเ
บทที่ 2026
“เท่าที่ฉันรู้ บุคคลเพียงผู้เดียวในมอร์ดูที่ชื่อลินช์คือผู้บังคับบัญชาสูงสุด เบนจามิน ลินช์! นายคงไม่ได้จะบอกฉันว่าเมื่อกี้นายเป็นคนโทรหานายท่านลินช์หรอกใช่ไหม?”คริสตันพินิจพิเคราะห์ฮาร์วีย์ด้วยในตาที่เย็นยะเยือก พยายามจับโกหกฮาร์วีย์“ถ้านายท่านลินช์เป็นคนรับสายนายจริง ๆ ฉันจะกินโทรศัพท์ทั้งเครื่องเลย!”หลังจากถูกคริสตันเย้ยหยัน ผู้ตรวจการอีกสองคนก็มองฮาร์วีย์ด้วยความขยะแขยง'ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมพยายามแสร้งทำเป็นว่าตัวเองยิ่งใหญ่งั้นหรือ?''เขาคิดว่าแค่โทรหาใครสักคนแล้วจะช่วยแก้ปัญหาได้หรือไง?''ตลกอะไรอย่างนี้!'ฮาร์วีย์ยิ้มจาง ๆ ไม่ใส่ใจที่จะตอบตรง ๆ“ผมโทรหานายท่านลินช์แล้ว“เขาบอกว่าจะส่งลูกน้องที่ไว้ใจที่สุดมาแก้ปัญหานี้”“ไอ้โง่เอ๊ย! นี่นายกล้าโกหกพวกเรางั้นหรอ!”คริสตันส่งสายตาไปยังฮาร์วีย์ด้วยความชิงชังอย่างที่สุด“นายท่านลินช์เป็นผู้บังคับบัญชาสูงสุดของมอร์ดู แต่เขาไม่เคยยุ่งเรื่องของตำรวจเลย!“ถ้านายกำลังมองหาใครสักคนที่จะมีอำนาจในกรมตำรวจ นายก็ควรจะโทรหาโอทิส ไค ผู้บังคับบัญชาสูงสุดของสถานีตำรวจกลางมอร์ดู!“ฉันไม่รู้หรอกนะว่านายไปเอาความกล้ามาจากไหน ถึงได
บทที่ 2027
ภายในห้องสอบสวน…ฮาร์วีย์กำลังดื่มชาเขียวชั้นเลิศตรงหน้าเขาอย่างใจเย็น เขาระวังไม่ให้ตัวเองแสดงอารมณ์มากเกินไปหัวหน้าผู้ตรวจการกรมตำรวจกลางมอร์ดูยืนอยู่ข้างหน้าเขาด้วยความเคารพ“คุณยอร์ก นายท่านลินช์ขอให้ผมมาที่นี่“เขากำลังติดประชุมอยู่ที่โวลซิ่งซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมาไม่ได้ในตอนนี้ โปรดอย่าได้ถือสาเลยนะครับ“ก็บอกผมว่าปัญหาของคุณก็คือปัญหาของเขา ผมจะต้องหาคำอธิบายที่เหมาะสมให้กับคุณสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างแน่นอน”ทัศนคติของโอทิสค่อนข้างดูเข้าท่า ในฐานะบุคคลที่มีชื่อเสียงที่รับใช้เบนจามิน โอทิสเคยได้ยินชื่อฮาร์วีย์มาก่อน เขายังรู้ด้วยว่าเบนจามินและภรรยาติดหนี้บุญคุณฮาร์วีย์ค่อนข้างมากแม้ว่าเขาจะเป็นคนที่มีอำนาจมหาศาลในรัฐบาลของมอร์ดู แต่โอทิสก็ไม่อาจแสดงท่าทีหยิ่งผยองได้คริสตันและผู้ตรวจการคนอื่น ๆ เฝ้าดูจากระยะไกล เพราะเขาเกือบจะลงไปกองกับพื้น ถ้าพวกเขารู้ว่าฮาร์วีย์มีคนหนุนหลังที่แข็งแกร่งเช่นนี้ พวกเขาคงไม่กล้าอวดดีต่อหน้าเขาฮาร์วีย์ยิ้มและส่งสัญญาณให้โอทิสปิดอุปกรณ์บันทึกเสียงในห้อง จากนั้นเขาก็พูดอย่างใจเย็นว่า “หัวหน้าผู้ตรวจการไคเนื่องจากเราอยู่ข้างเดีย
บทที่ 2028
ฮาร์วีย์เกาหัวและถอนหายใจหลักฐานทั้งสองชิ้นนี้มาอยู่แยกกันแล้ว ไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานได้แต่เมื่อนำมันมาประกอบเข้าด้วยกันก็เกิดหลักฐานที่หักล้างไม่ได้ขึ้นมาแผนการของเฮกเตอร์นั้นค่อนข้างน่าสนใจทีเดียวทันใดนั้นโอทิสก็นึกถึงบางสิ่ง“ใช่แล้วครับ คุณยอร์ก เมื่อคืนที่ผ่านมามีเรื่องแปลก ๆ เกิดขึ้นในสถานีตำรวจมอร์ดู”ฮาร์วีย์พยักหน้าส่งสัญญาณให้โอทิสพูดต่อโอทิสขมวดคิ้ว“หนึ่งในนายน้อยทั้งสี่แห่งโวลซิ่ง เฮกเตอร์ปรากฏตัวขึ้นและประกาศว่าเขาจะใช้อำนาจทั้งหมดที่มีเพื่อประกันตัวคุณ“เขาจะเปลี่ยนคำให้การของคนอื่นเพื่อคุณด้วยซ้ำ“เงื่อนไขคือคุณซาเวียร์ต้องทานอาหารกับเขา”ฮาร์วีย์ตัวแข็งไปชั่วขณะหลังจากได้ยินคำพูดของโอทิสก่อนจะหัวเราะเบา ๆ“ดูเหมือนว่านายน้อยทอมป์สันจะไม่ทำให้ผิดหวัง“เขาไม่เพียงแต่ฆ่าคนเท่านั้น แต่เขายังใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของคนอื่นด้วย”“คุณหมายความว่าอย่างไรคุณยอร์ก?” โอทิสถามอย่างแผ่วเบา“ถ้าอีวอนน์ตบปากรับคำเขา ผมก็จะถูกสื่อมวลชนถล่มทันทีที่ก้าวขาออกจากสถานีตำรวจ“หากเป็นอย่างนั้น ชื่อเสียงของผมจะถูกทำลายจนย่อยยับ“แม้แต่นายท่านลินช์ที่สนับสนุนผมอยู่เบื้องหล
บทที่ 2029
ฮาร์วีย์ ยอร์กกล่าวอย่างเฉยเมยว่า “ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ที่จะทำให้ผมพ้นผิดได้ด้วยหลักฐานปัจจุบันที่คุณมีในมือ“แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นไปไม่ได้“ผมคิดว่าการสืบสวนของคุณมาถึงทางตันแล้ว ทุกคนกำลังไต่สวนผม คิดว่าผมมีความผิด และตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับตัวผม“แต่ไม่มีใครไปสอบสวนมิวะ ฟูจิฮาระเลย บางทีคนที่เรียกกันว่าเหยื่อรายนี้อาจมีเงื่อนงำและหลักฐานชิ้นอื่นอยู่กับตัวเธอด้วย?“บางครั้งคนตายก็พูดได้”เห็นได้ชัดว่าฮาร์วีย์ได้คิดถึงขั้นตอนต่อไปล่วงหน้าแล้ว แค่เขาไม่ยอมพูดต่อหน้าคนอื่นฮาร์วีย์จะบอกโอทิส ไค หลังจากแน่ใจว่าเขาน่าเชื่อถือเท่านั้น“ให้คนตายเป็นคนพูด?”โอทิสผงะไปครู่หนึ่งและรู้สึกสับสนเล็กน้อยฮาร์วีย์ใช้นิ้วจุ่มชาในถ้วย แล้วค่อย ๆ เขียนคำบนโต๊ะโอทิสมึนงงเล็กน้อยเมื่อเขาพูดตอนนี้ แต่ในไม่ช้าเขาตระหนักได้และเข้าใจความหมายของมันในที่สุด“นายน้อยยอร์ก คุณรู้อยู่แล้วว่าต้องทำอะไรนี่นา!“ไม่แปลกใจที่คุณลินช์บอกให้ผมใจเย็น ๆ และทำตามคำแนะนำของคุณ“ผมจะให้คนจัดการเรื่องนี้อย่างถูกต้อง คุณเตรียมรอฟังข่าวดีได้เลย”หลังจากพูดจบ เขาเก็บข้าวของและกำลังจะจากไปอย่างรวด
บทที่ 2030
ฮาร์วีย์ ยอร์กยิ้มจาง ๆ และกล่าวว่า “เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่เป็นที่รู้จักของผู้บังคับบัญชาลำดับที่สองของมอร์ดู”เซค สมิธตอบอย่างเย็นชา “ไม่ต้องมาทำเป็นยิ้ม!“ผมรู้เรื่องของนายกับอีวอนน์ ซาเวียร์แล้ว“แถมยังเป็นเพราะคุณด้วยที่หลานสาวของของผมสร้างปัญหาให้กับตระกูลสมิธและต่อต้านการนัดบอดกับเฮกเตอร์ ธอมป์สัน“ถ้าเป็นสมัยก่อน ผมคงไม่ยุ่งเรื่องของคนหนุ่มสาวอย่างพวกนายและเรื่องของนายด้วย นายอยากทำอะไรก็ทำไปเถอะ“แต่ตอนนี้สถานการณ์มันไม่เหมือนเดิม นายตกเป็นผู้ต้องสงสัย ฉันหวังว่าต่อจากนี้ไปนายจะอยู่ให้ห่างจากอีวอนน์“เพื่อที่นายจะไม่ทำร้ายทั้งเธอแล้วก็ตัวนายเอง!”เซคดูเย็นชา เด็กบ้านนอกที่ดวงดีพอจะทำเงินได้เล็ก ๆ น้อย ๆ ในบัควู้ด...ไม่เพียงแต่เขาปฏิเสธที่จะให้คำอธิบายที่น่าพอใจหลังจากเข้าไปพัวพันกับคดีฆาตกรรม แต่เขายังคิดที่จะใช้ทางลัดอีกด้วย?แน่นอนว่าเซครังเกียจคนแบบนี้อย่างสุดขั้วหัวใจฮาร์วีย์หรี่ตาและพูดอย่างเฉยเมยหลังจากพินิจพิเคราะห์เซคอย่างระมัดระวัง “คุณสมิธ ไม่ว่าคุณจะมองผมยังไง ผมก็ต้องชี้แจงสองเรื่องให้คุณรู้“เรื่องแรก ผมไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม“เรื่องที่สอง
Último capítulo