—Bueno, bueno… ¿será que alguien aquí más que yo piensa dignarse abrir la boca? —irrumpe con tono jocoso el abuelo Patrick mientras hace un barrido a todos los que estamos sentados en la mesa con él—. Ya me duele el trasero de estar sentado aquí viendo sus caras de estreñimiento. ¡Es noche buena, carambas! Al menos finjan que se llevan bien y hagan que este viaje valga de algo.

Tira su servilleta sobre el plato a medio comer y se retira de la mesa, Jared se levanta rápido para intentar ayudarlo, pero el abuelo lo quita de un manotazo.

—Déjame ayudarte abuelo —insiste Jared.

— ¡Yo no necesito que nadie me ayude, mocoso! —Gruñe con enfado—. Mas bien pon tu trasero de vuelta a la mesa y resuelve tus cuentas pendientes para que esta noche termine bien.

Nahúm esta sentado a mi lado, cosa que me permite notar de reojo como las comisuras de su boca tiemblan conteniendo una sonrisa.

—Ni se te ocurra reírte —le siseo inclinándome lo más posible hacia él, que me mira con sorpresa al ver que lo