El dolor llegó antes que la conciencia. No era un malestar pasajero ni el peso de una simple resaca. La luz que se filtraba por las ventanas sugería que era muy tarde, pero Isabella no tenía idea de cuánto tiempo había pasado desde… el Ivy. Los recuerdos llegaban en fragmentos confusos, como fotografías movidas.

Era un dolor profundo, denso, incrustado en cada músculo, como brasas ardiendo en su piel. Intentó moverse, pero sus extremidades no le respondieron de inmediato. Una punzada aguda le recorrió el muslo, arrancándole un gemido ahogado.

El perfume floral flotaba en el aire, dulzón y espeso, mezclándose con el rastro penetrante del tabaco. El estómago se le revolvió. Se obligó a abrir los ojos, parpadeando contra la luz tenue que iluminaba la habitación. Todo a su alrededor se sentía desconocido.

Intentó incorporarse, pero el vértigo la golpeó con fuerza y la obligó a recostarse de nuevo.

—Despacio —una voz femenina rompió el silencio—. Tu cuerpo necesita tiempo para recuperarse.