Quando Deirdre estava colocando as roupas de volta nos cabides, tendo desistido da compra, Eilis se aproximou e perguntou:

― O que há de errado? Achei que você tinha gostado. ―

Deirdre baixou a voz e disse:

― Não, não. Vamos para outro lugar. ―

― Por quê? Tobey me disse para trazê-la para esta loja. Ele disse que as roupas de inverno daqui são as melhores da cidade ― disse Eilis que, de repente, percebeu algo e riu. ― Você não precisa se preocupar com o preço. Tobey acabou de transferir 3.000 dólares para mim. Ele me disse para usar o dinheiro para comprar roupas para você, então tenho que fazer o que me instruíram. ―

Quando Eilis arrastou Deirdre até o balcão, o lojista disse:

― Aquele homem ali já pagou pelas roupas. Você precisa de uma sacola? Caso contrário, você pode nos deixar seu endereço e nós os entregaremos a você. ―

Eilis e Deirdre ficaram atordoados, especialmente a última. Ela já sentia que eles haviam incomodado muito Kyran quando ele os enviou para a cidade.