Sam basicamente explicou por que Deirdre deu um tapa em Emily, fazendo com que os olhos da última ficassem frios. A doutora mal conseguira tirar Shea da cena, e Sam entrou em seu caminho no segundo seguinte.

A mulher segurou a bochecha inchada pelo tapa. Doía tanto que o próprio toque de sua mão fez seu rosto inteiro se contrair. Ela sorriu, apesar da dor.

― Eu realmente acho que a antipatia que a senhorita McQueeny sente por mim está passando dos limites. Eu só queria... fazer alguns esclarecimentos, sabe. É por isso que eu queria falar com ela em particular. Não é bom que médicos e pacientes se entendam mal. Na verdade, pode até prejudicar a eficácia do tratamento. Acho que ela me odeia além do explicável, estou errada? ―

Deirdre cerrou os dentes e rosnou:

― Você vai continuar com essa besteira até que horas? Vá em frente e diga a todos o que você estava ‘esclarecendo’ comigo! ―

Os olhos de Emily refletiam uma confusão inocente.

― Mas, eu... ―

― Já chega! ― Brendan estalou. Tu