Enquanto Anne ainda aguardava Michelle voltar do banheiro, o maitre se aproximou e disse:

― Boa noite. Você quer algo mais? Eu sugiro um café ou uma sobremesa. Ou posso trazer a conta? ―

Com o rosto vermelho como um tomate, a jovem não sabia o que responder, então disse, hesitante:

― Ah... eu não sei. Minha amiga foi ao banheiro e... ―

― Você está falando da mulher que veio com você? Ela já foi embora. ―

Anne arregalou os olhos e disse:

― O quê? ― Ela tinha sido ludibriada por Michelle que tinha pedido licença, dizendo que ia ao banheiro, enquanto ia embora sem pagar a conta. Anne suspirou, resignada e disse — tudo bem. Pode trazer a conta.

Sem demora, o homem trouxe a caderneta de couro preta, que Anne abriu. Ao ver o valor exorbitante da conta, mais alta do que um mês de seu salário, sentiu seu coração falhar uma batida e suor gelado escorrer no meio de suas costas.

— Por que ficou tão caro? — A jovem se aventurou a perguntar.

O maitre limpou a garganta, um pouco constrangido e respo