Thea interrompeu Quincy e estendeu a mão para apoiar James. A Callahan olhou para Quincy e disse com frieza:

— Eu cuido disso. Tome vergonha na cara e pare de agir como se fosse tão íntima de meu marido. —

Quincy soltou James com uma expressão envergonhada. Embora James a tivesse aceitado como namorada, Thea ainda era sua ex-mulher e a moça se sentia um pouco culpada, naquela situação. No fundo, até ela sentia que estava roubando o homem de sua antiga amiga.

James sentia calafrios e muita dor de cabeça. Com a tontura, não teve nem energia para discutir com Thea, então só conseguiu lançar a Quincy um olhar de quem pedia desculpas. A moça entendeu o recado lhe deu um leve aceno de cabeça.

Thea ajudou James a chegar à tenda mais próxima para descansar, e já haviam preparado um leito apropriado para o homem se deitar. Ele não demorou para se sentir confortável e tentou descansar. No entanto, a moça que o acompanhava não pretendia permitir, porque queria apelar para seus sentimentos.