Depois de fechar os olhos, James adormeceu alheio à situação. No entanto, logo foi despertado pela fome, apenas para adormecer novamente em um ciclo que se repetiu várias vezes. Finalmente, o som de passos o trouxe de volta à realidade quando homens fortemente armados do exército da Chama Vermelha o arrastaram para fora da cela.

Foi nesse momento que James finalmente conseguiu vislumbrar a luz do sol e aproveitar o calor fugaz que oferecia. Ao longo dos portões da prisão, diversos carros estavam estacionados. O Imperador, envolto no manto da Chama Vermelha, desembarcou de um dos comboios e se aproximou de James. Ao observar o estado lastimável em que o antigo colega se encontrava, o homem não pôde deixar de expressar seu contentamento:

— Você não teve uma noite de sono boa, não é mesmo? — Provocou, ao passo que James o encarou com o desejo de falar, mas suas forças estavam exauridas. Teria caído no chão se não fosse pelo apoio providenciado pelos homens ao seu lado. O Imperador deu