O papel que ele segurava entre os dedos era mais do que um certificado; era o prelúdio de uma redenção há muito esperada. Os documentos que confirmavam a inclusão de Javier, Henry e Hanriet na linhagem Cavendish vieram um após o outro, cada um deles um passo mais próximo da restauração do legado deles. As lágrimas do velho Lord não eram apenas de tristeza, mas também de alívio tardio, uma espécie de catarse que somente a verdade e a justiça poderiam proporcionar.

 —Qual é o significado disso, meu senhor? —perguntou Jeeves, sua voz quebrando a quietude dos aposentos.

 O velho Senhor continua em silêncio enquanto olha para os papéis que tem nas mãos e que lhe restituem o estatuto de membro da sua família. Agora estavam a chegar, mas não lhe davam o prazer que pensava, muito pelo contrário.