Probablemente esta anécdota ha cumplido ya veintiséis años de antigüedad. The Boyz in the Band goza, por entonces, de una fama sin precedentes en la historia de la música pop. Han ganado cuatro American Music Awards y sus discos de platino han sido cosechados en prácticamente todos los países del mundo.

Con tanta fama y fortuna, no sería extraño que los humos se les subieran a la cabeza. El episodio que se narrará a continuación, da cuenta de uno de aquellos momentos.

Estamos en Manhattan, en una discoteca cuyo nombre omitiremos para evitar una demanda –o dos–. Digamos que se llamaba Bossa, en honor al ambiente chill out que se supone que debería haber reinado ahí.

Los administradores fueron avisados con una hora de anticipación para tomar recaudos:

–Jared Cavalier y Tobby Dammer estarán ahí –les había dicho una profunda voz al teléfono–. Necesitan que se desaloje la sala VIP para ellos.

Nadie podía negarse a semejante petición. Eran dos de los hombres más deseados y famosos del m