El implacable brasileño de ojos verdes aguardaba impaciente por una explicación. ¡Esta vez no tendría ni un ápice de consideración!

— ¿Y bien? ¡Estoy esperando!

Calioppe se enderezó, nerviosa. Pasó un trago de intimidación. La mirada de su esposo era la de un hombre furioso.

— No… no sé qué quieres que te diga — musitó débilmente.

Nick entornó los ojos, contenido.

— La verdad, Calioppe, quiero la absoluta verdad. ¿Quién te ayudó, ah? ¿Quién? ¿Fue un peón? ¿Qué le diste para que quisiera ayudarte?

— ¿Qué? ¡No! ¡Yo…!

— ¿Con qué lo engatusaste? ¿Te le ofreciste? ¿Fue eso? ¿Por eso accedió a…

— ¡Cállate! ¡No tienes derecho a hablarme así! — le gritó, rabiosa, dolida.

— ¡Tú eres quien no tiene derecho a abandonarme! — replicó, fuera de sí.

Lágrimas calientes inundaron los ojos de la inocente Calioppe. Se incorporó con esfuerzo.

— No quiero seguir escuchándote — le dijo. Se iba de la habitación.

Él la alcanzó en tres rápidas zancadas. La tomó del brazo. Ella se quejó de dolor y é