Helen não conseguiu conter-se mais. Estava exausta, não só das suas atitudes, mas também de ser relegada uma e outra vez ao papel de "a segunda". Aquela reação que tinha estado a conter finalmente explodiu.  

—Não quero sair de Roma! —gritou, com uma raiva contida durante demasiado tempo. Sentia que a sua própria existência estava a ser empurrada para fora de cena por alguém que nem sequer estava presente.  

Jarret virou-se para ela de repente. Os nervos à flor da pele e a sensação de que tudo o que tinha construído até agora estava a desmoronar-se levaram-no além do seu limite.  

—Estela, não me desgraces mais a vida do que já fizeste! —vociferou com tal força que a sua ira ecoou no ar como uma tempestade recém-desencadeada—. Vai para a casa dos teus pais hoje mesmo!  

O grito