El yerno de Nachán Can y poderoso Nacom del pueblo maya había triunfado en una nueva expedición militar contra los enemigos vecinos de raza nahua. El campo de batalla se extendía sangriento hacia el horizonte con decenas de cadáveres de ambos bandos tirados por el suelo que estaba encharcado de sangre. Su victoria había sido contundente y el Nacom se levantó, sudoroso y repleto de sangre, alzó los brazos al cielo y clamó con un furioso rugido su agradecimiento a los dioses.

Aquel hombre era musculoso y tenía las laceraciones, mutilaciones y tatuajes propios de todo guerrero maya que demostraban su valor y resistencia al dolor, incluyendo el labio inferior atravesado por una filosa astilla y los lóbulos de las orejas extendidos. Era un ex esclavo y su espalda aún mostraba las cicatrices donde los azotes de su primer amo habían cortado la piel. Fuera de eso, su cuerpo estaba curtido, tatu