LEONARD

—Maldita sea—gruñí golpeando el ventanal.

Ya en mi oficina, apenas pude notar mi reflejo por sobre el exótico Montreal.

Carlo entró sin tocar a mi oficina.

—Señor …

—¿Che cosa? —(¿Qué?) volví a gruir sin mirarlo.

Lo escuché soltando un bufido.

—Bien—protestó—, si no quieres escuchar lo que tengo que decir me voy…

Solté el aire exasperado.

—Sembri una donna scontrosa—(suenas a una mujer malhumorada), me quejé—, Parla —(habla).

—Muy bien —siguió, se acercó al escritorio con una sonrisa oculta, depositó unos papeles —, traigo la respuesta del abogado.

—¿Y? —me aproximé ansioso.

—Tres semanas de matrimonio—me acercó los papeles— , si firmas ahora, claro que si no quieres—iba a retirar los papeles.

—Dame el maldito bolígrafo de una buena vez —se los arrebaté y firmé con urgencia las tres hojas.

Un poco de estrés se redujo.

—Solo falta la fidanzata —(novia) Carlo también estaba aliviado.

Él había sufrido tanto como yo estos años y meses.

—Debe aceptar ese cheque, tendrá en el cuell