O grupo chegara ao chalé quase oito horas da noite. Todos, principalmente aqueles que tinham dirigido, estavam esgotados. Enquanto a maioria começava a descarregar as bagagens, David fora checar o gerador. Voltara logo acendendo as luzes e informando que tinham água quente, mas apenas um chuveiro e que era hora de começarem a fazer fila para o banho.

O cozinheiro declarara que seria o último a ir para o banho, pois iria preparar o jantar, uma vez que os lanches feitos pela esposa tinham acabado durante a viagem. Sarah se oferecera para ajudá-lo, Donna viera com ela. Ash havia chamado Jane e as duas junto de Lori carregavam as coisas da barraca que montariam para dormir.

—Vamos montar a barraca perto da mangueira – explicara a menina para a mãe, apontando para uma grande árvore cerca de vinte metros longe da casa – Vamos ter de acender alguma lamparina, mas não deve ser problema. Fica no ru