101El punto de vista de SofíaCuando abrí la puerta de mi apartamento, el aroma familiar del hogar me golpeó instantáneamente: las velas frutales de Jenny, el leve aroma de su perfume persistiendo en el aire y los libros de texto esparcidos por la mesa de la sala. Nuestros exámenes escolares casi estaban aquí, así que pasamos toda la noche. Después de un largo día de conferencias, todo lo que quería hacer era hundirme en el sofá y dejar que mi cerebro descansara. Pero tan pronto como entré, noté algo inusual.“¿Papá?” Parpadeé y el corazón me dio un vuelco cuando vi a mi padre sentado en la mesa de la cocina, hojeando una revista. Levantó la vista con una sonrisa, su rostro familiar cálido y reconfortante, pero podía sentir la ansiedad burbujeando en mi pecho.“¡Sofía!” dijo, levantándose de la silla para darme un abrazo. Sus brazos me rodearon y, por un segundo, me relajé, inclinándome hacia el abrazo. Pero entonces, el recordatorio de quién era yo ahora (los secretos que tenía que

102El punto de vista de JacobMe recosté contra la fría pared de piedra del balcón, el cielo carmesí del reino de los vampiros brillaba débilmente arriba. Era tarde, pero no podía dormir. Algo me había estado carcomiendo durante días y tenía la sensación de que no eran sólo mis propios nervios. Ian había estado actuando extraño, más cerrado de lo habitual, incluso para él.El teléfono vibró en mi bolsillo y sonreí cuando vi el nombre de Jenny parpadeando en la pantalla. La preocupación en mi pecho me abandonó brevemente. Ella tenía su manera de hacer desaparecer todas mis preocupaciones.“Oye, alborotador”, respondí, mi voz más suave de lo habitual.“¿Alborotador? ¿A mí?” respondió ella, con un toque burlón en su voz. “Eso es rico viniendo de usted, Sr. Misterioso. ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué sigues despierto?Suspiré, frotándome la mandíbula con la mano. “Podría preguntarte lo mismo. ¿No deberías estar en la cama?“No podía dormir”, dijo con un suspiro. “Solo… pensando. ¿Tú?”“Mi

103Punto de vista de IanLa noche había empezado perfectamente. Sophia y yo decidimos tomarnos un descanso de la locura en la que se había convertido nuestras vidas. Después de todo (el Consejo, los cazadores, la amenaza persistente que se cernía sobre su cabeza como una sombra), quería darle una noche para olvidar todo eso.Hacía mucho tiempo que no podíamos estar juntos.Paseamos por las tranquilas calles de la ciudad, el aire fresco de la noche nos envolvía y su mano cálida en la mía. Sophia lucía hermosa como siempre, su cabello rojo brillando bajo las farolas, su risa ligera y genuina.Esa noche se había alisado el cabello, por lo que ahora lo tenía aún más largo, suelto y suelto como la seda.Sonreí, mirando al cielo brevemente. Era el tipo de noche en la que nada parecía estar mal, casi como si pudiéramos ser normales, aunque ambos sabíamos que eso estaba lejos de la verdad.“Sabes”, dijo con una sonrisa, “es lindo hacer algo tan simple como caminar, sin vampiros, brujas o pro

104Punto de vista de LyannaYa era más de medianoche cuando finalmente dejé el antiguo tomo que había estado leyendo durante horas. Mi pequeño apartamento, escondido en lo profundo de las afueras del reino de los vampiros, estaba iluminado sólo por la luz parpadeante de las velas. Lo prefería así: sombras y silencio, con sólo el ocasional crepitar del fuego como compañía. Había algo tranquilizador en la quietud de la noche, una especie de soledad que encontré reconfortante.La mayoría de los vampiros buscaban fama, riqueza y prestigio, especialmente aquellos en el Consejo. Pero nunca me había importado esa vida. Tenía mi propio rincón del mundo, lleno de libros, hechizos y el tipo de secretos que podían sacudir los cimientos de todo lo que representaba el Consejo.Esta noche, sin embargo, la paz no era reconfortante. Era espeso, pesado por la tensión.Ian había vuelto a mí antes, su habitual serenidad se estaba deshaciendo ligeramente en los bordes, algo que no había visto en él en s

105Punto de vista de IanEl silencio del reino de los vampiros solía ser tranquilizador para mí. Era un contraste con el ruidoso caos del mundo humano. Pero esa noche el silencio era opresivo. En el momento en que salí del departamento de Lyanna, sus palabras resonaron en mi mente como una tormenta en el horizonte. ¿Sofía era de un linaje antiguo? ¿Y no cualquier linaje, uno que pueda sacudir los cimientos de nuestro mundo?Me moví por los oscuros pasillos del palacio, mis pasos rápidos y silenciosos. No podía evitar la sensación de que había desatado algo que no entendía del todo.Sofía. Pensé que la había protegido, marcándola como mía, trayendola a mi mundo. Pero ahora parecía que sólo había abierto la puerta a algo mucho más peligroso. La idea de que ella estuviera conectada a un linaje antiguo y poderoso me inquietaba, no por lo que significaba para mí, sino por lo que podría significar para ella. El Consejo no se lo tomaría a la ligera. Ya sospechaban de ella. Ahora, si descubr

106Punto de vista anónimoLa noche se alargó, como siempre. El tiempo ya no me importaba, no como les importaba a los humanos o incluso a la mayoría de los vampiros. En los rincones oscuros del reino, donde las sombras susurraban secretos y el poder esperaba a aquellos lo suficientemente audaces como para apoderarse de él, siempre había encontrado mi lugar. Pero esta noche, la importancia de mi ambición parecía más pesada, más urgente.Todo se había puesto en marcha, cuidadosamente orquestado, y finalmente estaba cerca, más cerca de lo que nadie podía imaginar.Ian Grant. El llamado rey. Había estado sentado en su trono durante demasiado tiempo, su poder crecía mientras el mío hervía a fuego lento en el fondo, esperando, pudriéndose. Y ahora, tuvo el descaro de traer a esa chica, Sophia, a nuestro mundo. Un humano. Se convirtió en vampiro, sí, pero seguía siendo una debilidad, un defecto en su armadura que explotaría hasta que no quedara nada de él.Quizás el Consejo no lo vea. Eran

107El punto de vista de SofíaLa primera vez que sucedió, pensé que era sólo una casualidad. Tal vez estaba cansado, o tal vez así era ser un vampiro: impredecible, errático, abrumador. Pero mientras me sentaba en mi cama, mirando el espejo roto al otro lado de la habitación, supe que esto no era normal. No le tiré nada. Ni siquiera me había movido. En un momento me estaba cepillando el pelo y al siguiente, el cristal explotó y las grietas se extendieron desde el centro como una telaraña.Me temblaban las manos cuando bajé el cepillo. Esto no era algo raro de vampiros, ¿verdad? No había leído sobre eso en ninguno de los textos antiguos que Ian me había mostrado, y estaba bastante seguro de que eso no era a lo que se refería cuando hablaba de la fuerza o velocidad mejorada que venía con la transición. Esto fue diferente. Esto era otra cosa.No se lo dije. No de inmediato. ¿Qué se suponía que debía decir? “Oye, creo que acabo de romper un espejo con mi mente”. No, eso sonaría una locur

108Punto de vista de IanLas cámaras del Consejo siempre estaban frías. No importaba la hora del día, ni siquiera la estación: había un frío siempre presente en el aire que se hundía en tus huesos en el momento en que entrabas. Tal vez era un reflejo de la gente que gobernaba desde aquí, los antiguos vampiros que habían gobernado durante siglos, impregnados de tradición y poder. O tal vez era simplemente otra forma en que les gustaba mantener a todos nerviosos.Hoy sentí ese frío con más intensidad que nunca.La citación había llegado abruptamente, sin explicación. Eso no era inusual, pero algo en la forma en que fue entregado (la forma en que el mensajero me había mirado, casi nerviosamente) activó las alarmas en mi cabeza. No querían hablar sólo de asuntos políticos. Esto era otra cosa.Entré a la cámara, manteniendo mi expresión neutral mientras las pesadas puertas de madera se cerraban detrás de mí. Los miembros del Consejo ya estaban sentados en su formación habitual, sus rostro

109Punto de vista de IanEl restaurante era uno de esos lugares lujosos que servían comida en porciones demasiado pequeñas para satisfacer incluso a un niño. Pero no estaba aquí por la comida. Tampoco Jacob, Jenny o Sophia. Esta noche se trataba de tomar un descanso, fingir que el caos del mundo de los vampiros, el peligro constante que enfrentamos y el estrés de guardar secretos no existían. Esta noche estábamos solo nosotros cuatro, tratando de ser normales, fuera lo que fuera que eso significara.Miré al otro lado de la mesa, a Sophia, que se reía de algo que Jenny había dicho. Esa risa, su risa, tuvo el poder de quitarme el peso de encima, aunque fuera por un momento. Ella me sorprendió mirando y una sonrisa se dibujó en su rostro, sus ojos brillando a la tenue luz de las velas. Dios, ella era hermosa. Ella lo era todo.“Estás mirando de nuevo”, murmuró Jacob a mi lado, su tono estaba lleno de diversión.Sonreí, sin molestarme en ocultarlo. “¿Puedes culparme?”Puso los ojos en bl

110Punto de vista de LyannaHay una cierta quietud en la magia que siempre encontré reconfortante. Es como si, en los momentos en que profundizo en los misterios de hechizos antiguos e historias olvidadas, el mundo exterior se detuviera. El tiempo, por sólo un respiro, detiene su implacable marcha. Pero hoy, mientras estudiaba minuciosamente un pergamino amarillento y desmoronado en los confines de los archivos vampíricos, esa quietud estaba cargada de algo más oscuro, un nombre que no podía deshacerme.Sofía.Su nombre rondaba mis pensamientos mientras trazaba los símbolos desconocidos en el pergamino. Ian me había permitido investigar su linaje semanas atrás, y había estado rastreando todas las fuentes de magia e historia que pude tener en mis manos. Al principio, no encontré nada más que callejones sin salida y fragmentos dispersos de tradiciones antiguas, piezas de un rompecabezas que no parecían encajar. Pero ahora, mientras contemplaba el pasaje que tenía ante mí, las piezas em