108Punto de vista de IanLas cámaras del Consejo siempre estaban frías. No importaba la hora del día, ni siquiera la estación: había un frío siempre presente en el aire que se hundía en tus huesos en el momento en que entrabas. Tal vez era un reflejo de la gente que gobernaba desde aquí, los antiguos vampiros que habían gobernado durante siglos, impregnados de tradición y poder. O tal vez era simplemente otra forma en que les gustaba mantener a todos nerviosos.Hoy sentí ese frío con más intensidad que nunca.La citación había llegado abruptamente, sin explicación. Eso no era inusual, pero algo en la forma en que fue entregado (la forma en que el mensajero me había mirado, casi nerviosamente) activó las alarmas en mi cabeza. No querían hablar sólo de asuntos políticos. Esto era otra cosa.Entré a la cámara, manteniendo mi expresión neutral mientras las pesadas puertas de madera se cerraban detrás de mí. Los miembros del Consejo ya estaban sentados en su formación habitual, sus rostro
109Punto de vista de IanEl restaurante era uno de esos lugares lujosos que servían comida en porciones demasiado pequeñas para satisfacer incluso a un niño. Pero no estaba aquí por la comida. Tampoco Jacob, Jenny o Sophia. Esta noche se trataba de tomar un descanso, fingir que el caos del mundo de los vampiros, el peligro constante que enfrentamos y el estrés de guardar secretos no existían. Esta noche estábamos solo nosotros cuatro, tratando de ser normales, fuera lo que fuera que eso significara.Miré al otro lado de la mesa, a Sophia, que se reía de algo que Jenny había dicho. Esa risa, su risa, tuvo el poder de quitarme el peso de encima, aunque fuera por un momento. Ella me sorprendió mirando y una sonrisa se dibujó en su rostro, sus ojos brillando a la tenue luz de las velas. Dios, ella era hermosa. Ella lo era todo.“Estás mirando de nuevo”, murmuró Jacob a mi lado, su tono estaba lleno de diversión.Sonreí, sin molestarme en ocultarlo. “¿Puedes culparme?”Puso los ojos en bl
110Punto de vista de LyannaHay una cierta quietud en la magia que siempre encontré reconfortante. Es como si, en los momentos en que profundizo en los misterios de hechizos antiguos e historias olvidadas, el mundo exterior se detuviera. El tiempo, por sólo un respiro, detiene su implacable marcha. Pero hoy, mientras estudiaba minuciosamente un pergamino amarillento y desmoronado en los confines de los archivos vampíricos, esa quietud estaba cargada de algo más oscuro, un nombre que no podía deshacerme.Sofía.Su nombre rondaba mis pensamientos mientras trazaba los símbolos desconocidos en el pergamino. Ian me había permitido investigar su linaje semanas atrás, y había estado rastreando todas las fuentes de magia e historia que pude tener en mis manos. Al principio, no encontré nada más que callejones sin salida y fragmentos dispersos de tradiciones antiguas, piezas de un rompecabezas que no parecían encajar. Pero ahora, mientras contemplaba el pasaje que tenía ante mí, las piezas em
111El punto de vista de JennySiempre me ha gustado la noche, la forma en que la oscuridad cubre el mundo y hace que todo se sienta un poco más vivo. Quizás por eso siempre me he sentido atraído por el peligro, por la emoción de vivir al límite. Pero nada—ni todas las fiestas, los encuentros sexuales, o incluso estar con Jacob, un vampiro, podrían haberme preparado para el terror que se apoderó de mí ahora.Estaba en la parte trasera de un auto, atado, amordazado y con los ojos vendados. Mi corazón se aceleró, golpeando tan fuerte en mi pecho que sentí como si fuera a liberarse. Me dolían las muñecas por las cuerdas apretadas que las cortaban y me dolía el cuerpo por el trato brusco. Quien me había agarrado lo había hecho rápido, demasiado rápido para que pudiera siquiera gritar.Jacob se daría cuenta de que faltaba. Tenía que hacerlo. ¿Pero cuánto tiempo tardaría? ¿Y qué me harían mientras tanto?El auto se detuvo bruscamente y me sacaron de un tirón. Mis piernas se doblaron debajo
112El punto de vista de JacobCaminé de un lado a otro en la sala de estar de Ian, con los puños apretados con tanta fuerza que los nudillos se pusieron blancos. Cada minuto que pasaba sin saber nada de Jenny era como un cuchillo hundiéndose más profundamente en mis entrañas. Se suponía que ella había estado aquí hace horas y algo dentro de mí gritaba que algo no estaba bien.“Jacob, cálmate”, dijo Ian, aunque su voz estaba tensa por su propia preocupación. Se apoyó contra la pared, con los brazos cruzados, pero me di cuenta de que estaba tan nervioso como yo. “La encontraremos”.“¿Cómo?” —espeté, mi ira se apoderó de mí. “Han pasado horas. Ella no desaparecería así sin más, no sin una razón. Tú lo sabes”.Ian no respondió, pero la mirada que me dio fue toda la confirmación que necesitaba. Él también estaba preocupado. Simplemente no habló tanto sobre eso como yo.Aunque no pude evitarlo. Jenny no era sólo una chica con la que estaba jugando. Ella era mía. No me había dado cuenta de
113El punto de vista de SofíaMe senté en el borde de mi cama, mirando la pared, mi mente corriendo con todo lo que había sucedido. Era tarde, pero no podía dormir. Sentía que mi cuerpo vibraba de ansiedad y cada vez que cerraba los ojos veía el rostro de Jenny: el miedo, la confusión, el dolor. Ella no quería esto. Ella nunca lo pidió y ahora toda su vida había sido destrozada de la peor manera posible.Un suave golpe en la puerta me sacó de mis pensamientos. Supe que era Jenny incluso antes de abrirla. Ella permaneció allí, luciendo pequeña y frágil en la puerta, con los ojos rojos e hinchados por el llanto.“¿Puedo entrar?” preguntó, su voz apenas era más que un susurro.“Por supuesto.” Me hice a un lado, dejándola entrar a la habitación. Se movía lentamente, como si no estuviera segura de qué hacer consigo misma. Cuando se sentó en la cama, me uní a ella, el silencio entre nosotros era pesado.Durante mucho tiempo ninguno de los dos habló. No tuvimos que hacerlo. Podía sentir su
114El punto de vista de JennyEl sol se estaba poniendo, proyectando un cálido y dorado resplandor sobre el parque mientras Jacob y yo caminábamos de la mano por el sinuoso sendero. Fue una de esas noches perfectas en las que todo parecía haberse ralentizado solo para nosotros. Por primera vez en lo que pareció una eternidad, no había una crisis o un drama flotando sobre nuestras cabezas: solo nosotros dos, en una simple cita.Casi se sentía normal... tan normal como podía ser desde que acababa de convertirme en vampiro. La idea todavía me dolía y me dejaba un sabor amargo en la boca, pero supongo que Jacob lo sabía y por eso sugirió que saliéramos juntos esta noche.“Sabes, es agradable no estar luchando contra cazadores de vampiros o lidiando con profecías antiguas para variar”, dije con una sonrisa, apretando la mano de Jacob. “Sólo una cita normal, como la gente normal”.Jacob se rió entre dientes, mirándome con esa sonrisa torcida que tanto amaba. “No sé si alguien alguna vez no
115El punto de vista de JacobPasé una mano por mi cabello, alborotándolo un poco mientras sostenía la mano de Jenny con la otra. Me aferré a ella como si si la dejara por un segundo, me la iban a quitar.No he podido deshacerme de lo que le pasó. Cómo fácilmente había sido atacada y convertida en uno de nosotros. En un monstruo. Lo que más odiaba. No podía evitar la sensación de que alguien nos estaba observando seriamente, planeando nuestra caída mientras cenábamos y tratábamos de llevar una vida normal.Como si eso fuera posible.Nunca habrá nada normal en nosotros. Sobre ella y yo. Nunca jamás. Se suponía que éramos criaturas de la noche. Y si no fuera por Lyanna y las brujas, no podríamos movernos libremente ni mezclarnos con los humanos.Rechiné los dientes uno contra el otro. Me había prometido a mí mismo cuando salí de casa con Jenny antes, que no debería permitirme pensar en todas las cosas que podrían salir mal en un abrir y cerrar de ojos.Pero aún así, no podía deshacerme