El corazón de Lyra latía con violencia, con un dolor casi insoportable, mientras avanzaba por la escalera principal del castillo y atravesaba el enorme umbral que dividia el exterior del interior.

La corte estaba eufórica, casi frenética, mientras se arremolinaban en son del trono.

Rhaegal se puso por delante de Lyra, evitando así que cualquier monstruoso miembro de la corte de pesadillas la empujara o aplastara. Peter iba detrás, mirando a todos con cierta repugnancia.

Cuando finalmente llegaron al límite de la multitud, el alma de Lyra abandonó su cuerpo, mientras observaba a Rhen con los brazos atados detrás de su espalda y con la parte superior de su torso totalmente desnudo. El casi gemelo perfecto de Lyra miraba a Hades directamente a los ojos, sin una pizca de miedo o vacilación en aquella mirada.

Por su parte, Hades se encontraba sentado en el trono, con las piernas algo separadas y Edith sentada en su regazo, con una mano sobre su pecho y la cabeza recostada sobre su hombro.