Beatriz prepara tudo, colocando as bolsas no carro. Depois, volta ao quarto e, com a ajuda de Ivone, leva Lis até o carro, para que possam ir ao hospital de Nova Jersey. No caminho, enquanto dirige, Beatriz olha para Lis de vez em quando. Embora ela esteja calada, continua fazendo caretas de dor, e Beatriz sabe que ela está sofrendo, mas não quer alertá-la por algum motivo.

Enquanto observa Lis pelo espelho do carro, Beatriz pergunta:

— Você está sentindo alguma dor? Precisa me contar, sabe que isso é muito importante, né? Porque, quando chegarmos no hospital, vão querer saber, e se você não puder dizer o que está sentindo, eu vou ter que passar tudo para eles. Quanto mais detalhes você me contar, melhor.

Lis olha de lado para Beatriz, suspira por alguns segundos e, finalmente, resolve abrir o jogo:

— Eu não estou mais aguentando de dor, Beatriz. Tá doendo para cacete! Você não imagina o quanto está doendo de verdade. Eu acho que os bebês estão querendo nascer de qualquer jeito. E não