El área detrás del escenario se convirtió en una colmena febril de técnicos, asistentes, personal de seguridad, reporteros, visitantes distinguidos. Los músicos ya se habían retirado al trailer a aguardar el momento de salir a tocar.

Jo había rescatado a Silvia y a Claudia de aquel gentío y las había llevado a un rincón tranquilo al costado del escenario, desde donde podrían ver el concierto sin que nadie las molestara. Pero las argentinas se negaron rotundamente a permanecer allí. Sus amigos se habían adueñado de la mejor posición en todo el estadio, contra la valla directamente frente al micrófono de Jim, y ellas se proponían unírseles. Jo argumentó que las cosas podían ponerse muy agitadas tan adelante en el campo, y corrían el riesgo de salir magulladas.

—Bien, sí, es un concierto de rock, no una ópera —replicó Silvia muy tranquila.

Acabaron haciendo confesar a la americana que no había visto a No Return en vivo con el público desde que dejaran de tocar e